O que é?
Os artigos definidos em francês são le, la, l’ e les.
Eles geralmente correspondem a o/a em português.
O artigo muda de acordo com o gênero e o número do substantivo.
| Artigo | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| le | substantivo masculino singular | le livre |
| la | substantivo feminino singular | la maison |
| l’ | substantivo singular antes de som de vogal ou h mudo | l’école |
| les | substantivo plural | les livres |
O artigo definido vem antes do substantivo.
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
Quando usar
Use um artigo definido ao se referir a uma pessoa ou coisa específica.
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
Use um artigo definido quando algo já foi mencionado ou está claro pelo contexto.
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
O francês também usa artigos definidos para categorias e ideias gerais.
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
Artigos definidos são frequentemente usados com idiomas, disciplinas escolares e dias da semana.
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
O francês geralmente usa um artigo definido com partes do corpo quando o dono está claro.
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
Estrutura
A estrutura básica é:
Artigo definido + substantivo
| Tipo de substantivo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| masculino singular | le + substantivo | le restaurant |
| feminino singular | la + substantivo | la banque |
| singular antes de som de vogal | l’ + substantivo | l’hôtel |
| plural | les + substantivo | les restaurants |
Use l’ em vez de le ou la antes de som de vogal ou h mudo.
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
O artigo não indica gênero quando l’ é usado. O substantivo continua sendo masculino ou feminino.
- l’homme — masculino
- l’histoire — feminino
Os artigos definidos le e les se combinam com à e de em algumas estruturas.
| Combinação | Resultado | Exemplo |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
Não há contração com la ou l’.
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
Exemplos
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
Exceções
Alguns nomes de países, regiões e continentes também usam artigos definidos.
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
No entanto, muitos nomes de cidades são usados sem artigo.
- Paris
- Montréal
- Lyon
O artigo pode desaparecer após algumas expressões com de, especialmente ao descrever quantidade.
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
O significado de des depende da estrutura. Pode ser:
- a contração de de + les
- o artigo indefinido plural
O contexto da frase mostra qual significado é pretendido.
Erros comuns
-
Incorreto: la livre est intéressant Correto: le livre est intéressant Explicação: Livre é masculino, então use le.
-
Incorreto: le maison est grande Correto: la maison est grande Explicação: Maison é feminino, então use la.
-
Incorreto: le école est fermée Correto: l’école est fermée Explicação: Use l’ antes de som de vogal.
-
Incorreto: la enfants jouent dehors Correto: les enfants jouent dehors Explicação: Use les com substantivos plurais.
-
Incorreto: Je vais à le restaurant. Correto: Je vais au restaurant. Explicação: À + le contrai para au.
-
Incorreto: Il parle à les voisins. Correto: Il parle aux voisins. Explicação: À + les contrai para aux.
-
Incorreto: J’aime café. Correto: J’aime le café. Explicação: O francês normalmente usa um artigo definido para coisas em geral.