Guia de gramática

O que é?

O francês pode formar perguntas de várias maneiras.

Três métodos comuns são:

• entonação
• est-ce que
• inversão

Todos os três podem fazer a mesma pergunta básica, mas diferem em estrutura e nível de formalidade.

Quando usar

Use entonação principalmente no francês falado informal.

A ordem das palavras permanece a mesma de uma afirmação, mas a voz sobe no final.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Use est-ce que para uma maneira comum e neutra de fazer perguntas.

Coloque est-ce que antes de uma afirmação normal.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Use inversão em francês mais formal, cuidadoso ou escrito.

O verbo vem antes do pronome sujeito, e eles são unidos com um hífen.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Estrutura

Entonação

A estrutura é:

Sujeito + verbo + complemento + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

A ordem das palavras é a mesma de uma frase afirmativa.

Est-ce que

A estrutura é:

Est-ce que + sujeito + verbo + complemento + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Antes de um som de vogal, que torna-se qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversão

A estrutura é:

Verbo + pronome sujeito + complemento + ?

O verbo e o pronome sujeito são conectados com um hífen.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Com il, elle ou on, um -t- é adicionado entre o verbo e o pronome quando necessário para facilitar a pronúncia.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Palavras interrogativas

Palavras interrogativas podem ser usadas com essas estruturas.

Palavras interrogativas comuns incluem:

• où — onde
• quand — quando
• pourquoi — por que
• comment — como
• combien — quanto / quantos

Exemplos:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Exemplos

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Exceções

Com um sujeito substantivo, a inversão geralmente é formada mantendo o substantivo antes do verbo e adicionando um pronome sujeito correspondente após o verbo.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

No francês falado do dia a dia, perguntas diretas com ordem normal de palavras de afirmação são muito comuns.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

A inversão formal é menos comum em conversas casuais.

Algumas expressões curtas têm formas interrogativas fixas.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Erros comuns

1. Incorreto: Est-ce que habites-tu ici ? Correto: Est-ce que tu habites ici ? Explicação: Não use inversão após est-ce que.

2. Incorreto: Tu habites ici. Correto: Tu habites ici ? Explicação: Uma pergunta por entonação mantém a ordem de palavras de afirmação, mas deve funcionar como pergunta.

3. Incorreto: Parles tu français ? Correto: Parles-tu français ? Explicação: Na inversão, conecte o verbo e o pronome sujeito com um hífen.

4. Incorreto: A-il une voiture ? Correto: A-t-il une voiture ? Explicação: Adicione -t- entre o verbo e il quando necessário para a pronúncia.

5. Incorreto: Est-ce que elle travaille ici ? Correto: Est-ce qu’elle travaille ici ? Explicação: Que torna-se qu’ antes de um som de vogal.

6. Incorreto: Où est-ce que habitez-vous ? Correto: Où est-ce que vous habitez ? Explicação: Após est-ce que, mantenha a ordem normal sujeito-verbo.

7. Incorreto: Marie travaille-elle ici ? Correto: Marie travaille-t-elle ici ? Explicação: Com um sujeito substantivo, mantenha o substantivo e adicione um pronome correspondente na inversão.