คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

Aller, faire, venir และ prendre เป็นคำกริยาฝรั่งเศสที่ไม่ปกติที่พบบ่อย

คำกริยาเหล่านี้ไม่เป็นไปตามรูปแบบการผันกริยา -er, -ir หรือ -re ปกติ ดังนั้นรูปแบบในปัจจุบันกาลจึงต้องจำเป็นรายบุคคล

ความหมายพื้นฐานของคำกริยาเหล่านี้คือ:

Aller

Faire

Venir

Prendre

เมื่อใดที่ควรใช้

ใช้ aller เพื่อพูดถึงการไปที่ไหนสักแห่ง

• Je vais au travail.
• Nous allons au restaurant.

ใช้ faire เพื่อพูดถึงการทำหรือสร้างบางสิ่ง

• Je fais mes devoirs.
• Elle fait un gâteau.

Faire ยังใช้ในสำนวนทั่วไปหลายสำนวน

• faire du sport
• faire la cuisine
• faire attention

ใช้ venir เพื่อพูดถึงการมาจากหรือไปยังสถานที่

• Il vient chez moi.
• Nous venons du Canada.

ใช้ prendre เพื่อพูดถึงการเอาบางสิ่ง

• Je prends le bus.
• Elle prend un café.
• Nous prenons une photo.

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

ประธาน + คำกริยาที่ผันแล้ว + ส่วนเติมเต็ม

ตัวอย่าง:

• Je vais à Paris.
• Tu fais du sport.
• Elle vient demain.
• Nous prenons le train.

Aller

ใช้:

aller + สถานที่

• Je vais au bureau.
• Nous allons à l’école.

Faire

ใช้:

faire + กิจกรรมหรือสิ่งของ

• Tu fais du sport.
• Elle fait le dîner.

Venir

ใช้:

venir + สถานที่

• Ils viennent ici.
• Vous venez chez nous.

เพื่อบอกว่ามาจากที่ไหน ให้ใช้ venir de

• Je viens de France.
• Il vient du Canada.

Prendre

ใช้:

prendre + คำนาม

• Je prends le métro.
• Elle prend une douche.
• Nous prenons le petit-déjeuner.

ในการสร้างประโยคปฏิเสธ ให้วาง ne หรือ n’ หน้ากริยา และ pas หลังกริยา

• Je ne vais pas au travail.
• Il ne fait pas de sport.
• Nous ne venons pas demain.
• Elle ne prend pas le bus.

ตัวอย่าง

1. Je vais au travail à huit heures.
2. Tu fais tes devoirs après l’école.
3. Il vient chez nous ce soir.
4. Elle prend le bus chaque matin.
5. On va au restaurant.
6. Nous faisons du sport ensemble.
7. Vous venez de Montréal.
8. Ils prennent un café.
9. Elles vont au cinéma.
10. Je fais le dîner ce soir.

ข้อยกเว้น

คำกริยาเหล่านี้ไม่ปกติ ดังนั้นรูปแบบของคำกริยาเหล่านี้จึงไม่สามารถสร้างได้โดยการตัดคำลงท้าย infinitive แล้วเติมคำลงท้ายปกติ

Aller ลงท้ายด้วย -er แต่ไม่เป็นไปตามรูปแบบ -er ปกติ

• je vais, ไม่ใช่ je alle
• nous allons, ไม่ใช่ nous allons จากรูปแบบรากศัพท์ปกติ

รูป vous ของ faire คือ faites, ไม่ใช่ faisez

รูปพหูพจน์ของ venir และ prendre เปลี่ยนรากศัพท์

• ils viennent
• ils prennent

คำกริยา venir มักใช้กับ de เพื่อแสดงแหล่งที่มา

• Je viens de Belgique.
• Elle vient du Québec.

ข้อผิดพลาดทั่วไป

1. ไม่ถูกต้อง: Je alle au travail. ถูกต้อง: Je vais au travail. คำอธิบาย: Aller ไม่ปกติ; ใช้ vais กับ je

2. ไม่ถูกต้อง: Vous faisez du sport. ถูกต้อง: Vous faites du sport. คำอธิบาย: รูป vous ของ faire คือ faites

3. ไม่ถูกต้อง: Nous faisons au restaurant. ถูกต้อง: Nous allons au restaurant. คำอธิบาย: ใช้ aller เพื่อแสดงการไปยังสถานที่

4. ไม่ถูกต้อง: Ils venent demain. ถูกต้อง: Ils viennent demain. คำอธิบาย: รูป ils ของ venir คือ viennent

5. ไม่ถูกต้อง: Elle prends le bus. ถูกต้อง: Elle prend le bus. คำอธิบาย: รูป il/elle/on ของ prendre คือ prend

6. ไม่ถูกต้อง: Nous prennent le train. ถูกต้อง: Nous prenons le train. คำอธิบาย: ใช้ prenons กับ nous

7. ไม่ถูกต้อง: Je viens Canada. ถูกต้อง: Je viens du Canada. คำอธิบาย: Venir ใช้ de เมื่อแสดงแหล่งที่มา