คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

ในภาษาฝรั่งเศส คำคุณศัพท์สามารถวาง หน้า หรือ หลัง คำนามที่มันขยายได้

คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่มักวาง หลังคำนาม

• une voiture rouge
• un livre intéressant
• une maison moderne

คำคุณศัพท์ทั่วไปบางคำมักวาง หน้าคำนาม

• un petit appartement
• une belle maison
• un jeune homme

ตำแหน่งของคำคุณศัพท์ขึ้นอยู่กับตัวคำคุณศัพท์เป็นหลัก และบางครั้งขึ้นอยู่กับความหมายของมัน

เมื่อใดที่ควรใช้

วางคำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยายส่วนใหญ่ไว้หลังคำนาม

สิ่งนี้พบได้ทั่วไปกับคำคุณศัพท์ที่บรรยาย:

• สี
• สัญชาติ
• รูปร่าง
• ลักษณะทางกายภาพหลายอย่าง
• คุณสมบัติทั่วไปหลายอย่าง

ตัวอย่าง:

• une chemise blanche
• un restaurant français
• une table ronde
• un film intéressant

คำคุณศัพท์ทั่วไปบางคำมักวางหน้าคำนาม

คำเหล่านี้มักบรรยาย:

• ความสวยงาม
• อายุ
• ขนาด
• ความดี

ตัวอย่างทั่วไปได้แก่:

• beau / belle
• joli / jolie
• jeune
• vieux / vieille
• nouveau / nouvelle
• bon / bonne
• mauvais / mauvaise
• grand / grande
• petit / petite

ตัวอย่าง:

• une belle ville
• un jeune enfant
• une grande maison
• un bon restaurant

โครงสร้าง

โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดคือ:

คำนำหน้านาม + คำนาม + คำคุณศัพท์

• une voiture rouge
• un livre français
• une question importante

สำหรับคำคุณศัพท์ที่ปกติวางหน้าคำนาม ให้ใช้:

คำนำหน้านาม + คำคุณศัพท์ + คำนาม

• une petite voiture
• un vieux livre
• une bonne question

คำคุณศัพท์บางคำสามารถวางในตำแหน่งใดก็ได้ แต่ความหมายอาจเปลี่ยนไป

การผันคำคุณศัพท์ตามเพศและพจน์ไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากตำแหน่ง

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

ตัวอย่าง

1. J’ai une voiture rouge.
2. Elle habite dans une grande maison.
3. Nous regardons un film intéressant.
4. C’est un bon restaurant.
5. Il porte une chemise blanche.
6. Elle achète une nouvelle voiture.
7. Nous visitons un village français.
8. C’est une jolie photo.
9. Ils ont un petit chien.
10. Elle lit un livre difficile.

ข้อยกเว้น

คำคุณศัพท์บางคำสามารถเปลี่ยนความหมายได้ขึ้นอยู่กับว่าวางหน้าหรือหลังคำนาม

• un grand homme หมายถึง ชายที่สำคัญหรือยิ่งใหญ่

• un homme grand หมายถึง ชายที่สูง

• un ancien collègue หมายถึง เพื่อนร่วมงานคนก่อน

• un bâtiment ancien หมายถึง อาคารเก่า

• un pauvre homme หมายถึง ชายที่โชคร้าย

• un homme pauvre หมายถึง ชายที่มีเงินน้อย

• ma propre chambre หมายถึง ห้องของฉันเอง

• une chambre propre หมายถึง ห้องที่สะอาด

คำคุณศัพท์บางคำอาจเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อความสวยงามหรือการเน้น โดยเฉพาะในภาษาฝรั่งเศสระดับสูง

สำหรับผู้เริ่มต้น วิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือการเรียนรู้คำคุณศัพท์ทั่วไปพร้อมกับตำแหน่งปกติของมัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ไม่ถูกต้อง: une rouge voiture ถูกต้อง: une voiture rouge คำอธิบาย: คำคุณศัพท์ที่บอกสีโดยปกติวางหลังคำนาม

2. ไม่ถูกต้อง: un restaurant bon ถูกต้อง: un bon restaurant คำอธิบาย: Bon โดยปกติวางหน้าคำนาม

3. ไม่ถูกต้อง: une maison moderne grande ถูกต้อง: une grande maison moderne คำอธิบาย: Grand โดยปกติวางหน้าคำนาม ในขณะที่ moderne โดยปกติวางหลังคำนาม

4. ไม่ถูกต้อง: un français restaurant ถูกต้อง: un restaurant français คำอธิบาย: คำคุณศัพท์ที่บอกสัญชาติโดยปกติวางหลังคำนาม

5. ไม่ถูกต้อง: une voiture nouvelle rouge ถูกต้อง: une nouvelle voiture rouge คำอธิบาย: Nouveau โดยปกติวางหน้าคำนาม ในขณะที่คำคุณศัพท์ที่บอกสีวางหลังคำนาม

6. ไม่ถูกต้อง: un homme grand ที่หมายถึง “a great man” ถูกต้อง: un grand homme คำอธิบาย: ตำแหน่งของ grand สามารถเปลี่ยนความหมายได้

7. ไม่ถูกต้อง: un propre appartement ที่หมายถึง “a clean apartment” ถูกต้อง: un appartement propre คำอธิบาย: Propre หลังคำนามหมายถึงสะอาด; หน้าคำนามโดยปกติหมายถึงของตัวเอง