คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

Le passé composé avec avoir เป็นอดีตกาลทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส ใช้พูดถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

มันถูกสร้างด้วย:

present tense ของ avoir + past participle

ตัวอย่าง:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

คำกริยา avoir เปลี่ยนไปตามประธาน

คำกริยาหลักกลายเป็น past participle

เมื่อใดที่ควรใช้

ใช้ passé composé สำหรับการกระทำที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในอดีต

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

ใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์โดยเฉพาะ

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

ใช้สำหรับลำดับของการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

คำกริยาทั่วไปหลายคำในภาษาฝรั่งเศสสร้าง passé composé ด้วย avoir

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

ประธาน + present tense ของ avoir + past participle

Past participles ปกติ

คำกริยาปกติมักจะสร้าง past participle ตามการลงท้ายของ infinitive

ตัวอย่าง:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Past participles ไม่ปกติทั่วไป

คำกริยาบางคำมี past participle ที่ไม่ปกติ

ตัวอย่าง:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

ประโยคปฏิเสธ

วาง ne หรือ n’ หน้ารูปของ avoir และ pas หลังรูปนั้น

ประธาน + ne/n’ + avoir + pas + past participle

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

คำถาม

โครงสร้างคำถามทั่วไป ได้แก่:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

ตัวอย่าง

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

ข้อยกเว้น

คำกริยาฝรั่งเศสบางคำสร้าง passé composé ด้วย être แทน avoir โดยเฉพาะคำกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและคำกริยาสะท้อน

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

ด้วย avoir โดยปกติ past participle จะไม่คล้อยตามประธาน

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

อย่างไรก็ตาม past participle สามารถคล้อยตามกรรมตรงได้เมื่อกรรมนั้นอยู่หน้ากริยา

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

การคล้อยตามนี้สำคัญในภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน แต่เป็นเรื่องขั้นสูงกว่าการสร้าง passé composé พื้นฐาน

ข้อผิดพลาดทั่วไป

1. ไม่ถูกต้อง: J’ai manger hier. ถูกต้อง: J’ai mangé hier. คำอธิบาย: ใช้ past participle mangé หลัง avoir

2. ไม่ถูกต้อง: Nous avons finir le travail. ถูกต้อง: Nous avons fini le travail. คำอธิบาย: past participle ของ finir คือ fini

3. ไม่ถูกต้อง: Elle a prend le bus. ถูกต้อง: Elle a pris le bus. คำอธิบาย: past participle ของ prendre คือ pris

4. ไม่ถูกต้อง: Ils sont regardé un film. ถูกต้อง: Ils ont regardé un film. คำอธิบาย: Regarder สร้าง passé composé ด้วย avoir

5. ไม่ถูกต้อง: Je ai travaillé. ถูกต้อง: J’ai travaillé. คำอธิบาย: Je กลายเป็น j’ หน้า ai

6. ไม่ถูกต้อง: Elle n’a travaillé pas. ถูกต้อง: Elle n’a pas travaillé. คำอธิบาย: pas มาหลังรูปผันของ avoir

7. ไม่ถูกต้อง: Elles ont mangées au restaurant. ถูกต้อง: Elles ont mangé au restaurant. คำอธิบาย: ด้วย avoir โดยปกติ past participle จะไม่คล้อยตามประธาน