คู่มือไวยากรณ์

เส้นทางคู่มือไวยากรณ์สาธารณะพร้อมสำหรับเนื้อหาที่แปลตามภาษาแล้ว

A1 Beginner ไวยากรณ์ ภาษาฝรั่งเศส

สรรพนามประธานในภาษาฝรั่งเศส

มันคืออะไร?

สรรพนามประธานภาษาฝรั่งเศสใช้เพื่อระบุว่าใครหรืออะไรเป็นผู้กระทำกริยา

สรรพนามประธานภาษาฝรั่งเศสหลักๆ มีดังนี้:

ภาษาฝรั่งเศส	ภาษาไทย
je	ฉัน
tu	คุณ (ไม่เป็นทางการ ใช้กับคนเดียว)
il	เขา (ผู้ชาย) หรือ มัน
elle	เธอ (ผู้หญิง) หรือ มัน
on	คนทั่วไป, เรา, ผู้คน
nous	พวกเรา
vous	คุณ (เป็นทางการ ใช้กับคนเดียวหรือหลายคน)
ils	พวกเขา (ผู้ชาย หรือ กลุ่มที่ปนกัน)
elles	พวกเธอ (กลุ่มผู้หญิงล้วน)

โดยปกติสรรพนามประธานจะวางไว้หน้ากริยา

เมื่อใดควรใช้

ใช้สรรพนามประธานเพื่อระบุบุคคลหรือสิ่งที่กระทำการ

ใช้ je เพื่อพูดถึงตัวเอง
ใช้ tu เพื่อพูดกับคนหนึ่งคนอย่างไม่เป็นทางการ
ใช้ il สำหรับผู้ชายหรือคำนามเพศชาย
ใช้ elle สำหรับผู้หญิงหรือคำนามเพศหญิง
ใช้ on สำหรับคนทั่วไป หรือใช้อย่างไม่เป็นทางการเพื่อหมายถึง เรา
ใช้ nous เพื่อพูดว่า เรา โดยเฉพาะในภาษาฝรั่งเศสที่เป็นทางการหรือภาษาเขียน
ใช้ vous เพื่อพูดกับคนหนึ่งคนอย่างเป็นทางการ หรือพูดกับหลายคน
ใช้ ils สำหรับผู้ชายหลายคนหรือกลุ่มที่ปนกัน
ใช้ elles สำหรับกลุ่มที่มีแต่ผู้หญิงเท่านั้น

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

สรรพนามประธาน + กริยาที่ผันแล้ว + ข้อมูลอื่นๆ

สรรพนามประธาน	ตัวอย่าง
je	Je travaille.
tu	Tu habites ici.
il	Il parle français.
elle	Elle aime le café.
on	On mange ensemble.
nous	Nous étudions.
vous	Vous arrivez demain.
ils	Ils jouent au football.
elles	Elles travaillent ensemble.

ก่อนเสียงสระหรือ h ที่ไม่ออกเสียง je จะกลายเป็น j'

J'aime ce livre.
J'habite à Paris.

กริยาภาษาฝรั่งเศสจะเปลี่ยนรูปตามสรรพนามประธาน

Je parle.
Tu parles.
Nous parlons.
Vous parlez.

ตัวอย่าง

Je travaille à la maison.
Tu regardes un film.
Il habite à Lyon.
Elle parle anglais.
On va au restaurant.
Nous apprenons le français.
Vous êtes très gentil.
Vous avez deux enfants.
Ils jouent dans le jardin.
Elles arrivent à huit heures.

ข้อยกเว้น

สรรพนาม on ใช้รูปกริยาเดียวกันกับ il และ elle แม้จะหมายถึง เรา ก็ตาม

On est prêts.
On va au cinéma.

สรรพนาม ils ใช้สำหรับกลุ่มที่ปนกันทั้งชายและหญิง

Paul et Marie arrivent. Ils sont ici.

สรรพนาม elles ใช้เฉพาะเมื่อทุกคนหรือทุกคำนามในกลุ่มเป็นเพศหญิงเท่านั้น

ในประโยคคำสั่ง มักละสรรพนามประธาน

Parle plus lentement.
Écoutez attentivement.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ไม่ถูกต้อง: Je aime le café. ถูกต้อง: J'aime le café. คำอธิบาย: Je เปลี่ยนเป็น j' ก่อนเสียงสระ
ไม่ถูกต้อง: Marie est ici. Il travaille avec moi. ถูกต้อง: Marie est ici. Elle travaille avec moi. คำอธิบาย: ใช้ elle สำหรับผู้หญิง
ไม่ถูกต้อง: Paul et Marie sont ici. Elles sont prêtes. ถูกต้อง: Paul et Marie sont ici. Ils sont prêts. คำอธิบาย: ใช้ ils สำหรับกลุ่มที่ปนกัน
ไม่ถูกต้อง: Tu êtes mon professeur. ถูกต้อง: Vous êtes mon professeur. คำอธิบาย: ใช้ vous เมื่อพูดกับคนหนึ่งคนอย่างเป็นทางการ
ไม่ถูกต้อง: Vous es très gentil. ถูกต้อง: Vous êtes très gentil. คำอธิบาย: กริยาต้องสอดคล้องกับสรรพนามประธาน vous
ไม่ถูกต้อง: On sommes à la maison. ถูกต้อง: On est à la maison. คำอธิบาย: On ใช้รูปกริยาเดียวกันกับ il และ elle
ไม่ถูกต้อง: Nous parle français. ถูกต้อง: Nous parlons français. คำอธิบาย: รูปกริยาต้องสอดคล้องกับ nous