คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

คำถามภาษาฝรั่งเศสใช้เพื่อถามข้อมูลเฉพาะ

คำถามภาษาฝรั่งเศสที่พบบ่อย ได้แก่:

คำเหล่านี้สามารถใช้กับโครงสร้างคำถามทั่วไป เช่น est-ce que การกลับคำ หรือลำดับคำพูดแบบไม่เป็นทางการ

เมื่อใดควรใช้

ใช้ qui เพื่อถามเกี่ยวกับบุคคล

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

ใช้ que หรือ qu’ เพื่อถามเกี่ยวกับสิ่งของหรือการกระทำ

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

ใช้ quoi หลักๆ หลังบุพบทหรือท้ายคำถามที่ไม่เป็นทางการ

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

ใช้ où เพื่อถามเกี่ยวกับสถานที่

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

ใช้ quand เพื่อถามเกี่ยวกับเวลา

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

ใช้ pourquoi เพื่อถามเหตุผล

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

ใช้ comment เพื่อถามว่าสิ่งใดเกิดขึ้นอย่างไร หรือเพื่อถามข้อมูล เช่น ชื่อ

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

ใช้ combien เพื่อถามเกี่ยวกับปริมาณหรือจำนวน

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

ใช้ quel, quelle, quels และ quelles หน้าคำนามเพื่อถามว่าอันไหนหรืออะไร

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

โครงสร้าง

คำถามสามารถวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของคำถามได้

คำถาม + est-ce que + ประธาน + กริยา

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับการกลับคำได้

คำถาม + กริยา + สรรพนามประธาน

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

ในภาษาฝรั่งเศสพูดไม่เป็นทางการ คำถามบางคำสามารถอยู่ท้ายประโยคได้

ประธาน + กริยา + คำถาม

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

เมื่อ qui เป็นประธานของกริยา อย่าเพิ่มสรรพนามประธานตัวอื่น

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

เมื่อถามเกี่ยวกับกรรม qui สามารถใช้กับ est-ce que ได้

• Qui est-ce que tu invites ?

Que และ quoi

ใช้ que หรือ qu’ หน้ากริยาในโครงสร้างทางการ

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

ใช้ quoi หลังบุพบทหรือโดยทั่วไปท้ายคำถามที่ไม่เป็นทางการ

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

ใช้ combien de + คำนาม เพื่อถามเกี่ยวกับปริมาณ

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel ต้องสอดคล้องกับเพศและพจน์ของคำนาม

ตัวอย่าง

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

ข้อยกเว้น

Qui อาจหมายถึง who เมื่อเป็นประธาน หรือ whom เมื่อเป็นกรรม ขึ้นอยู่กับโครงสร้าง

• Qui arrive ? — Who is arriving?
• Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?

Que เปลี่ยนเป็น qu’ หน้าสระเสียง

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi มักตอบด้วย parce que

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

รูปแบบ quel เปลี่ยนตามเพศและพจน์ของคำนาม แม้ว่าทั้งสี่รูปแบบจะมีความหมายพื้นฐานเหมือนกัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ไม่ถูกต้อง: Où est-ce que habites-tu ? ถูกต้อง: Où est-ce que tu habites ? คำอธิบาย: หลัง est-ce que ให้คงลำดับประธาน-กริยาปกติ

2. ไม่ถูกต้อง: Qui est-ce que vient demain ? ถูกต้อง: Qui vient demain ? คำอธิบาย: เมื่อ qui เป็นประธาน อย่าเพิ่ม est-ce que ในโครงสร้างนี้

3. ไม่ถูกต้อง: Que tu fais ? ถูกต้อง: Qu’est-ce que tu fais ? คำอธิบาย: ใช้โครงสร้างคำถามที่สมบูรณ์กับ que

4. ไม่ถูกต้อง: Avec que tu écris ? ถูกต้อง: Avec quoi tu écris ? คำอธิบาย: ใช้ quoi หลังบุพบท

5. ไม่ถูกต้อง: Combien livres as-tu ? ถูกต้อง: Combien de livres as-tu ? คำอธิบาย: ใช้ de ระหว่าง combien และคำนาม

6. ไม่ถูกต้อง: Quel voiture préfères-tu ? ถูกต้อง: Quelle voiture préfères-tu ? คำอธิบาย: Quelle สอดคล้องกับคำนามเพศหญิง voiture

7. ไม่ถูกต้อง: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. ถูกต้อง: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. คำอธิบาย: ใช้ parce que เพื่อให้เหตุผล