คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

ในภาษาฝรั่งเศส คำบุพบทบางคำรวมกับคำนำหน้านามเฉพาะ le

การหดรูปที่พบบ่อยมากสองแบบคือ:

• à + le → au
• de + le → du

การหดรูปเหล่านี้จำเป็นในภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน

โดยปกติแล้วคุณจะไม่พูด à le หรือ de le

เมื่อใดควรใช้

ใช้ au เมื่อ à มาหน้านามเพศชายเอกพจน์ที่มี le

• Je vais au restaurant.
• Il est au bureau.
• Nous parlons au professeur.

ใช้ du เมื่อ de มาหน้านามเพศชายเอกพจน์ที่มี le

• Je viens du bureau.
• Elle parle du film.
• Nous revenons du restaurant.

การหดรูปขึ้นอยู่กับคำนำหน้านามที่ตามหลังคำบุพบท

กับ la และ l’ จะไม่มีการหดรูป

• à la banque
• à l’école
• de la maison
• de l’hôtel

กับพหูพจน์ les จะใช้การหดรูปอื่น:

• à + les → aux
• de + les → des

โครงสร้าง

การหดรูปพื้นฐานคือ:

การใช้ au

โครงสร้างคือ:

à + le + นามเพศชายเอกพจน์ → au + นาม

• à + le restaurant → au restaurant
• à + le bureau → au bureau
• à + le cinéma → au cinéma

ตัวอย่าง:

• Je vais au cinéma.
• Il travaille au bureau.
• Elle parle au médecin.

การใช้ du

โครงสร้างคือ:

de + le + นามเพศชายเอกพจน์ → du + นาม

• de + le bureau → du bureau
• de + le restaurant → du restaurant
• de + le professeur → du professeur

ตัวอย่าง:

• Je viens du bureau.
• Il parle du problème.
• Elle revient du marché.

รูปเดียวกันอาจปรากฏพร้อมความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับคำกริยา

• aller au restaurant — ไปร้านอาหาร
• parler au professeur — พูดกับครู
• venir du restaurant — มาจากร้านอาหาร
• parler du professeur — พูดเกี่ยวกับครู

ตัวอย่าง

1. Je vais au restaurant.
2. Il travaille au bureau.
3. Elle parle au professeur.
4. Nous allons au cinéma.
5. Je viens du travail.
6. Elle revient du marché.
7. Nous parlons du film.
8. Il sort du restaurant.
9. Je vais à la banque.
10. Elle vient de l’école.

ข้อยกเว้น

ไม่มีการหดรูปกับ la หรือ l’

• à la maison
• de la maison
• à l’hôtel
• de l’hôtel

กับพหูพจน์ les ให้ใช้ aux และ des

• à + les enfants → aux enfants
• de + les enfants → des enfants

คำว่า du ยังสามารถเป็นคำนำหน้านามแบบ partitive ได้

• Je mange du pain.

ในที่นี้ du แสดงถึงปริมาณที่ไม่เฉพาะเจาะจงของบางสิ่ง และไม่ใช่แค่การบอกการเคลื่อนที่หรือต้นทาง

โดยปกติบริบทจะทำให้ความหมายชัดเจน

ข้อผิดพลาดทั่วไป

1. ไม่ถูกต้อง: Je vais à le restaurant. ถูกต้อง: Je vais au restaurant. คำอธิบาย: à + le ต้องหดรูปเป็น au

2. ไม่ถูกต้อง: Il vient de le bureau. ถูกต้อง: Il vient du bureau. คำอธิบาย: de + le ต้องหดรูปเป็น du

3. ไม่ถูกต้อง: Elle va au banque. ถูกต้อง: Elle va à la banque. คำอธิบาย: banque เป็นเพศหญิง ดังนั้นใช้ à la

4. ไม่ถูกต้อง: Je viens du école. ถูกต้อง: Je viens de l’école. คำอธิบาย: หน้าเสียงสระ ให้ใช้ de l’ ไม่ใช่ du

5. ไม่ถูกต้อง: Nous parlons à les enfants. ถูกต้อง: Nous parlons aux enfants. คำอธิบาย: à + les หดรูปเป็น aux

6. ไม่ถูกต้อง: Elle parle de les voisins. ถูกต้อง: Elle parle des voisins. คำอธิบาย: de + les หดรูปเป็น des

7. ไม่ถูกต้อง: Je vais du restaurant. ถูกต้อง: Je vais au restaurant. คำอธิบาย: ใช้ à สำหรับจุดหมายปลายทาง และ de สำหรับต้นทาง