คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

Il y a เป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่พบบ่อย หมายถึง there is หรือ there are

ใช้เพื่อบอกว่าบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์มีอยู่หรือปรากฏอยู่

รูป il y a ไม่เปลี่ยนตามคำนามเอกพจน์หรือพหูพจน์

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

เมื่อใดควรใช้

ใช้ il y a เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งมีอยู่หรือปรากฏอยู่

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

ใช้เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งของหนึ่งคน/หนึ่งสิ่งหรือมากกว่าอยู่ในสถานที่

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

ใช้กับคำนามเอกพจน์

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

ใช้กับคำนามพหูพจน์

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

ใช้เพื่อพูดถึงปริมาณ

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

Il y a + คำนามหรือกลุ่มคำนาม

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

รูปยังคงเหมือนเดิมกับคำนามเอกพจน์และพหูพจน์

ในการสร้างประโยคปฏิเสธ ใช้:

Il n’y a pas + de/d’ + คำนาม

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

ในการถามคำถาม โครงสร้างที่พบบ่อย ได้แก่:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

เมื่อใช้กับจำนวนหรือสำนวนปริมาณอื่น ให้วางไว้หลัง il y a

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

ตัวอย่าง

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

ข้อยกเว้น

สำนวน il y a คงรูปเดิมไม่ว่าคำนามที่ตามมาจะเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

ในประโยคปฏิเสธ คำนำหน้านามที่ไม่ชี้เฉพาะ (indefinite articles) และคำนำหน้านามที่ใช้กับคำนามนับไม่ได้ (partitive articles) มักจะเปลี่ยนเป็น de หรือ d’

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

ในภาษาฝรั่งเศสพูดที่ไม่เป็นทางการ il y a มักออกเสียงอย่างรวดเร็ว แต่รูปแบบเขียนมาตรฐานยังคงเป็น il y a

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ไม่ถูกต้อง: Il sont deux voitures. ถูกต้อง: Il y a deux voitures. คำอธิบาย: ใช้ il y a เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งมีอยู่หรือปรากฏอยู่

2. ไม่ถูกต้อง: Il y ont des enfants. ถูกต้อง: Il y a des enfants. คำอธิบาย: Il y a ไม่เปลี่ยนรูปสำหรับคำนามพหูพจน์

3. ไม่ถูกต้อง: Il y a pas de café. ถูกต้อง: Il n’y a pas de café. คำอธิบาย: การปฏิเสธมาตรฐานใช้ n’ หน้าย และ pas หลัง a

4. ไม่ถูกต้อง: Il n’y a pas un restaurant ici. ถูกต้อง: Il n’y a pas de restaurant ici. คำอธิบาย: Un, une และ des มักเปลี่ยนเป็น de หลัง il y a ในประโยคปฏิเสธ

5. ไม่ถูกต้อง: Est-ce que il y a une banque ? ถูกต้อง: Est-ce qu’il y a une banque ? คำอธิบาย: Que เปลี่ยนเป็น qu’ หน้า il

6. ไม่ถูกต้อง: Y a il un problème ? ถูกต้อง: Y a-t-il un problème ? คำอธิบาย: ในการกลับคำกริยานำหน้า ใช้ยัติภังค์และเติม -t- ระหว่าง a และ il

7. ไม่ถูกต้อง: Il y a des eau dans la bouteille. ถูกต้อง: Il y a de l’eau dans la bouteille. คำอธิบาย: Eau เป็นคำนามนับไม่ได้ในที่นี้ ดังนั้นใช้รูป partitive de l’