คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

Le futur proche เป็นโครงสร้างภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ทั่วไปเพื่อพูดถึงการกระทำที่กำลังจะเกิดขึ้น

มันถูกสร้างด้วยรูปปัจจุบันของ aller ตามด้วยคำกริยาในรูป infinitive

มันมักจะตรงกับ going to + verb ในภาษาอังกฤษ

• Je vais travailler. — ฉันกำลังจะทำงาน
• Elle va partir. — เธอกำลังจะออกเดินทาง
• Nous allons manger. — พวกเรากำลังจะกินข้าว

คำกริยา aller เปลี่ยนไปตามประธาน แต่คำกริยาตัวที่สองยังคงอยู่ในรูป infinitive

เมื่อใดที่ควรใช้

ใช้ le futur proche สำหรับการกระทำที่คาดว่าจะเกิดขึ้นหรือวางแผนไว้ว่าจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

ใช้สำหรับความตั้งใจและแผนการ

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

ใช้สำหรับการคาดการณ์เมื่อมีสัญญาณชัดเจนว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

การกระทำไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นทันที โครงสร้างนี้ยังสามารถอธิบายแผนการในอนาคตเมื่อผู้พูดเห็นว่าเชื่อมโยงกับปัจจุบัน

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

ประธาน + กริยา aller ในรูปปัจจุบัน + กริยา infinitive

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

คำกริยาตัวที่สองจะอยู่ในรูป infinitive เสมอ

ในการสร้างประโยคปฏิเสธ ให้วาง ne และ pas รอบๆ รูปผันของ aller

ประธาน + ne/n’ + aller + pas + กริยา infinitive

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

ในการถามคำถาม โครงสร้างที่พบบ่อย ได้แก่:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

มักจะเพิ่มคำบอกเวลาเพื่อแสดงว่าการกระทำจะเกิดขึ้นเมื่อใด

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

ตัวอย่าง

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

ข้อยกเว้น

คำกริยา aller เป็นคำกริยาอปกติ ดังนั้นรูปปัจจุบันของมันต้องจำเป็นรายบุคคล

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

คำกริยาตัวที่สองไม่เปลี่ยนตามประธาน

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

คำกริยาสะท้อน (reflexive verb) ยังคงรักษาสรรพนามสะท้อนไว้หน้ากริยา infinitive

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

สรรพนามกรรม (object pronouns) โดยปกติจะอยู่หน้ากริยา infinitive เมื่อเป็นของคำกริยาตัวที่สอง

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ไม่ถูกต้อง: Je vais travaille demain. ถูกต้อง: Je vais travailler demain. คำอธิบาย: คำกริยาตัวที่สองต้องอยู่ในรูป infinitive

2. ไม่ถูกต้อง: Nous allons mange au restaurant. ถูกต้อง: Nous allons manger au restaurant. คำอธิบาย: ใช้รูป infinitive manger หลัง aller

3. ไม่ถูกต้อง: Ils va partir demain. ถูกต้อง: Ils vont partir demain. คำอธิบาย: ใช้ vont กับ ils

4. ไม่ถูกต้อง: Tu aller travailler demain. ถูกต้อง: Tu vas travailler demain. คำอธิบาย: Aller ต้องผันในรูปปัจจุบัน

5. ไม่ถูกต้อง: Je vais ne pas sortir. ถูกต้อง: Je ne vais pas sortir. คำอธิบาย: Ne และ pas วางรอบๆ รูปผันของ aller

6. ไม่ถูกต้อง: Elle va se prépare. ถูกต้อง: Elle va se préparer. คำอธิบาย: คำกริยาสะท้อนยังคงอยู่ในรูป infinitive หลัง aller

7. ไม่ถูกต้อง: Nous allons partons bientôt. ถูกต้อง: Nous allons partir bientôt. คำอธิบาย: มีเพียง aller เท่านั้นที่ผัน; คำกริยาตัวที่สองยังคงอยู่ในรูป infinitive