คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

ภาษาฝรั่งเศสใช้คำบุพบทที่แตกต่างกันกับเมืองและประเทศ

รูปแบบหลักคือ:

• à กับเมือง
• en กับประเทศเพศหญิงส่วนใหญ่
• au กับประเทศเพศชายส่วนใหญ่
• aux กับประเทศที่เป็นพหูพจน์

ตัวอย่าง:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

คำบุพบทที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับว่าสถานที่นั้นเป็นเมืองหรือประเทศ และสำหรับประเทศนั้นขึ้นอยู่กับเพศและจำนวนของประเทศ

เมื่อใดควรใช้

ใช้ à หน้าชื่อเมืองส่วนใหญ่

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

ใช้ en หน้าประเทศเพศหญิงส่วนใหญ่

• en France
• en Italie
• en Allemagne

ใช้ en กับประเทศเพศชายที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระด้วย

• en Iran
• en Irak

ใช้ au กับประเทศเพศชายเอกพจน์ส่วนใหญ่ที่ขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

ใช้ aux กับชื่อประเทศที่เป็นพหูพจน์

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

เมื่อพูดถึงต้นกำเนิด ให้ใช้รูปแบบที่แตกต่างกัน:

• de กับเมืองส่วนใหญ่และประเทศเพศหญิง
• du กับประเทศเพศชาย
• des กับประเทศที่เป็นพหูพจน์
• d’ หน้าเสียงสระ

ตัวอย่าง:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

โครงสร้าง

เพื่อแสดงสถานที่หรือจุดหมายปลายทาง:

โครงสร้างพื้นฐาน:

ประธาน + กริยา + คำบุพบท + สถานที่

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

เพื่อแสดงต้นกำเนิด:

โครงสร้างพื้นฐาน:

ประธาน + venir + คำบุพบท + สถานที่

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

ตัวอย่าง

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

ข้อยกเว้น

ชื่อประเทศบางชื่อไม่เป็นไปตามรูปแบบเพศที่พบบ่อยที่สุด ดังนั้นจึงต้องเรียนรู้เพศพร้อมกับชื่อ

ประเทศส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -e เป็นเพศหญิง:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

อย่างไรก็ตาม บางประเทศที่ลงท้ายด้วย -e เป็นเพศชาย

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

ประเทศเพศชายเหล่านี้ใช้ au เมื่อขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ

• au Mexique
• au Cambodge

ชื่อประเทศเพศชายที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระมักใช้ en

• en Iran
• en Irak

ชื่อสถานที่บางชื่อมีคำนำหน้าเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ ดังนั้นคำบุพบทอาจเป็นไปตามรูปแบบที่แตกต่างกัน

ข้อผิดพลาดทั่วไป

1. ไม่ถูกต้อง: Je vais en Paris. ถูกต้อง: Je vais à Paris. คำอธิบาย: ใช้ à กับชื่อเมืองส่วนใหญ่

2. ไม่ถูกต้อง: Elle habite au France. ถูกต้อง: Elle habite en France. คำอธิบาย: France เป็นเพศหญิง ดังนั้นใช้ en

3. ไม่ถูกต้อง: Nous allons en Canada. ถูกต้อง: Nous allons au Canada. คำอธิบาย: Canada เป็นเพศชายและขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ ดังนั้นใช้ au

4. ไม่ถูกต้อง: Il travaille à États-Unis. ถูกต้อง: Il travaille aux États-Unis. คำอธิบาย: États-Unis เป็นพหูพจน์ ดังนั้นใช้ aux

5. ไม่ถูกต้อง: Je viens de Canada. ถูกต้อง: Je viens du Canada. คำอธิบาย: ใช้ du เพื่อแสดงต้นกำเนิดจากประเทศเพศชาย

6. ไม่ถูกต้อง: Elle vient de Italie. ถูกต้อง: Elle vient d’Italie. คำอธิบาย: de เปลี่ยนเป็น d’ หน้าเสียงสระ

7. ไม่ถูกต้อง: Ils viennent de les États-Unis. ถูกต้อง: Ils viennent des États-Unis. คำอธิบาย: de + les ย่อเป็น des