คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

คำแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศส (French possessive adjectives) ใช้แสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของใครบางคน

คำเหล่านี้ตรงกับคำในภาษาอังกฤษ เช่น my, your, his, her, our และ their

คำแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสต้องสอดคล้องกับ เพศและพจน์ของคำนามที่ตามหลัง ไม่ใช่เพศของเจ้าของ

ตัวอย่าง:

• mon frère
• ma sœur
• mes parents
• notre maison
• vos amis
• leurs enfants

เมื่อใดที่ควรใช้

ใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าใครเป็นเจ้าของหรือมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

• C’est mon livre.
• Elle cherche sa voiture.
• Nous aimons notre maison.
• Ils parlent avec leurs amis.

ใช้ mon, ton, son หน้าคำนามเพศชายเอกพจน์

• mon téléphone
• ton frère
• son travail

ใช้ ma, ta, sa หน้าคำนามเพศหญิงเอกพจน์

• ma voiture
• ta sœur
• sa maison

ใช้ mes, tes, ses หน้าคำนามพหูพจน์

• mes livres
• tes chaussures
• ses enfants

ใช้ notre, votre, leur หน้าคำนามเอกพจน์

• notre appartement
• votre question
• leur professeur

ใช้ nos, vos, leurs หน้าคำนามพหูพจน์

• nos amis
• vos clés
• leurs voitures

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำนาม

• mon livre
• ta voiture
• ses amis

คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องสอดคล้องกับคำนามที่ตามหลัง

เพศของเจ้าของไม่ได้เปลี่ยน son, sa หรือ ses

• Paul aime sa voiture.
• Marie aime sa voiture.

ในทั้งสองประโยค ใช้ sa เพราะ voiture เป็นเพศหญิง

หน้าคำนามเพศหญิงเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระหรือ h ที่ไม่ออกเสียง ให้ใช้ mon, ton หรือ son แทน ma, ta หรือ sa

• mon amie
• ton école
• son histoire

วิธีนี้ช่วยในการออกเสียง

กับคำนามพหูพจน์ เพศไม่มีผลต่อรูปแบบ

• mes frères
• mes sœurs
• tes livres
• tes voitures

ตัวอย่าง

1. Mon frère habite à Paris.
2. Ma sœur parle français.
3. Mes parents travaillent ici.
4. Ton téléphone est sur la table.
5. Ta voiture est devant la maison.
6. Son amie est très gentille.
7. Notre appartement est petit.
8. Vos enfants sont à l’école.
9. Leur chien est dans le jardin.
10. Leurs amis arrivent demain.

ข้อยกเว้น

หน้าคำนามเพศหญิงเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระหรือ h ที่ไม่ออกเสียง ให้ใช้ mon, ton หรือ son แทน ma, ta หรือ sa

• mon amie, ไม่ใช่ ma amie
• ton adresse, ไม่ใช่ ta adresse
• son école, ไม่ใช่ sa école

คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องสอดคล้องกับคำนามที่ถูกครอบครอง ไม่ใช่เจ้าของ

• Paul cherche sa veste.
• Marie cherche sa veste.

ทั้งสองใช้ sa เพราะ veste เป็นเพศหญิง

ภาษาฝรั่งเศสมักใช้คำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะ (definite article) แทนคำแสดงความเป็นเจ้าของกับส่วนต่างๆ ของร่างกายเมื่อเจ้าของชัดเจนอยู่แล้ว

• Je me lave les mains.
• Elle ferme les yeux.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ไม่ถูกต้อง: ma frère ถูกต้อง: mon frère คำอธิบาย: Frère เป็นเพศชายเอกพจน์ ดังนั้นจึงใช้ mon

2. ไม่ถูกต้อง: mon voiture ถูกต้อง: ma voiture คำอธิบาย: Voiture เป็นเพศหญิงเอกพจน์ ดังนั้นจึงใช้ ma

3. ไม่ถูกต้อง: mes livre ถูกต้อง: mes livres คำอธิบาย: Mes ใช้กับคำนามพหูพจน์ ดังนั้นคำนามต้องเป็นพหูพจน์ด้วย

4. ไม่ถูกต้อง: sa père ถูกต้อง: son père คำอธิบาย: Père เป็นเพศชายเอกพจน์ ดังนั้นจึงใช้ son

5. ไม่ถูกต้อง: ma amie habite ici. ถูกต้อง: mon amie habite ici. คำอธิบาย: ใช้ mon หน้าคำนามเพศหญิงเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ

6. ไม่ถูกต้อง: Marie aime son maison. ถูกต้อง: Marie aime sa maison. คำอธิบาย: Maison เป็นเพศหญิง ดังนั้นจึงใช้ sa เพศของเจ้าของไม่ได้เป็นตัวกำหนดรูปแบบ

7. ไม่ถูกต้อง: leur enfants jouent dehors. ถูกต้อง: leurs enfants jouent dehors. คำอธิบาย: ใช้ leurs หน้าคำนามพหูพจน์