คู่มือไวยากรณ์

มันคืออะไร?

Le passé composé avec être เป็นอดีตกาลในภาษาฝรั่งเศสที่ใช้กับคำกริยาบางคำเพื่อพูดถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต

มันถูกสร้างด้วย:

present tense ของ être + past participle

ตัวอย่าง:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

คำกริยา être เปลี่ยนไปตามประธาน

กับ être โดยปกติ past participle จะต้องสอดคล้องกับเพศและพจน์ของประธาน

เมื่อใดที่ควรใช้

คำกริยาทั่วไปบางคำใช้ être ใน passé composé

ได้แก่:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

ตัวอย่าง:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

คำกริยาสะท้อน (reflexive verbs) ก็สร้าง passé composé กับ être เช่นกัน

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

โครงสร้าง

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

ประธาน + present tense ของ être + past participle

ความสอดคล้องกับประธาน

กับ être โดยปกติ past participle จะต้องสอดคล้องกับประธาน

สำหรับ past participle หลายคำ:

• เพศชายเอกพจน์: ไม่มีการเติมลงท้ายเพิ่ม
• เพศหญิงเอกพจน์: เติม -e
• เพศชายพหูพจน์: เติม -s
• เพศหญิงพหูพจน์: เติม -es

ตัวอย่างกับ arrivé:

ตัวอย่าง:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

ประโยคปฏิเสธ

วาง ne หรือ n’ ไว้หน้า être และวาง pas ไว้หลัง

ประธาน + ne/n’ + être + pas + past participle

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

คำถาม

โครงสร้างคำถามที่พบบ่อย ได้แก่:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

คำกริยาสะท้อน

กับคำกริยาสะท้อน คำสรรพนามสะท้อนจะอยู่หน้า être

ประธาน + คำสรรพนามสะท้อน + être + past participle

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

ตัวอย่าง

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

ข้อยกเว้น

คำกริยาบางคำสามารถใช้ได้ทั้ง être หรือ avoir ขึ้นอยู่กับวิธีที่ใช้

ตัวอย่างเช่น sortir, monter, descendre, passer และ retourner สามารถใช้ avoir ได้เมื่อมีกรรมตรง

• Elle est sortie. — เธอออกไปข้างนอก

• Elle a sorti son téléphone. — เธอเอาโทรศัพท์ของเธอออกมา

• Nous sommes montés. — พวกเราขึ้นไป

• Nous avons monté les valises. — พวกเราแบกกระเป๋าเดินทางขึ้นไป

past participle mort เป็นคำกริยาที่ไม่ปกติ

• Il est mort.
• Elle est morte.

past participle ของ naître คือ né

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

กับคำกริยาสะท้อน ความสอดคล้องอาจซับซ้อนกว่าในบางโครงสร้าง แต่รูปแบบสะท้อนพื้นฐานโดยปกติจะแสดงความสอดคล้องกับประธาน

ข้อผิดพลาดทั่วไป

1. ไม่ถูกต้อง: Elle a arrivée hier. ถูกต้อง: Elle est arrivée hier. คำอธิบาย: Arriver โดยปกติสร้าง passé composé กับ être

2. ไม่ถูกต้อง: Nous avons partis tôt. ถูกต้อง: Nous sommes partis tôt. คำอธิบาย: Partir ใช้ être ใน passé composé

3. ไม่ถูกต้อง: Elle est arrivé hier. ถูกต้อง: Elle est arrivée hier. คำอธิบาย: กับ être โดยปกติ past participle จะต้องสอดคล้องกับประธานเพศหญิง

4. ไม่ถูกต้อง: Ils sont parti. ถูกต้อง: Ils sont partis. คำอธิบาย: เติม -s สำหรับประธานเพศชายพหูพจน์

5. ไม่ถูกต้อง: Elles sont arrivés. ถูกต้อง: Elles sont arrivées. คำอธิบาย: ประธานเพศหญิงพหูพจน์โดยปกติต้องใช้ -es ที่ past participle

6. ไม่ถูกต้อง: Je suis aller au restaurant. ถูกต้อง: Je suis allé au restaurant. คำอธิบาย: ใช้ past participle allé หลัง être

7. ไม่ถูกต้อง: Elle ne est pas partie. ถูกต้อง: Elle n’est pas partie. คำอธิบาย: Ne เปลี่ยนเป็น n’ หน้า est