Граматичен справочник

Какво е това?

Aller, faire, venir и prendre са често срещани неправилни френски глаголи.

Те не следват правилните модели на спрежение -er, -ir или -re, така че формите им за сегашно време трябва да се научат индивидуално.

Основните им значения са:

Aller

Faire

Venir

Prendre

Кога да се използва

Използвайте aller, за да говорите за отиване някъде.

• Je vais au travail.
• Nous allons au restaurant.

Използвайте faire, за да говорите за правене или създаване на нещо.

• Je fais mes devoirs.
• Elle fait un gâteau.

Faire се използва и в много често срещани изрази.

• faire du sport
• faire la cuisine
• faire attention

Използвайте venir, за да говорите за идване от или към място.

• Il vient chez moi.
• Nous venons du Canada.

Използвайте prendre, за да говорите за вземане на нещо.

• Je prends le bus.
• Elle prend un café.
• Nous prenons une photo.

Структура

Основната структура е:

Подлог + спрегнат глагол + допълнение

Примери:

• Je vais à Paris.
• Tu fais du sport.
• Elle vient demain.
• Nous prenons le train.

Aller

Използвайте:

aller + място

• Je vais au bureau.
• Nous allons à l’école.

Faire

Използвайте:

faire + дейност или обект

• Tu fais du sport.
• Elle fait le dîner.

Venir

Използвайте:

venir + място

• Ils viennent ici.
• Vous venez chez nous.

За да кажете откъде идва някой, използвайте venir de.

• Je viens de France.
• Il vient du Canada.

Prendre

Използвайте:

prendre + съществително

• Je prends le métro.
• Elle prend une douche.
• Nous prenons le petit-déjeuner.

За да образувате отрицателно изречение, поставете ne или n’ пред глагола и pas след него.

• Je ne vais pas au travail.
• Il ne fait pas de sport.
• Nous ne venons pas demain.
• Elle ne prend pas le bus.

Примери

1. Je vais au travail à huit heures.
2. Tu fais tes devoirs après l’école.
3. Il vient chez nous ce soir.
4. Elle prend le bus chaque matin.
5. On va au restaurant.
6. Nous faisons du sport ensemble.
7. Vous venez de Montréal.
8. Ils prennent un café.
9. Elles vont au cinéma.
10. Je fais le dîner ce soir.

Изключения

Тези глаголи са неправилни, така че техните форми не могат да бъдат създадени просто чрез премахване на окончанието на инфинитива и добавяне на правилните окончания.

Aller завършва на -er, но не следва правилния модел на -er.

• je vais, а не je alle
• nous allons, а не nous allons от правилен модел на основата

Формата за vous на faire е faites, а не faisez.

Множествените форми на venir и prendre променят основите си.

• ils viennent
• ils prennent

Глаголът venir често се използва с de, за да изрази произход.

• Je viens de Belgique.
• Elle vient du Québec.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Je alle au travail. Правилно: Je vais au travail. Обяснение: Aller е неправилен; използвайте vais с je.

2. Неправилно: Vous faisez du sport. Правилно: Vous faites du sport. Обяснение: Формата за vous на faire е faites.

3. Неправилно: Nous faisons au restaurant. Правилно: Nous allons au restaurant. Обяснение: Използвайте aller, за да изразите отиване на място.

4. Неправилно: Ils venent demain. Правилно: Ils viennent demain. Обяснение: Формата за ils на venir е viennent.

5. Неправилно: Elle prends le bus. Правилно: Elle prend le bus. Обяснение: Формата за il/elle/on на prendre е prend.

6. Неправилно: Nous prennent le train. Правилно: Nous prenons le train. Обяснение: Използвайте prenons с nous.

7. Неправилно: Je viens Canada. Правилно: Je viens du Canada. Обяснение: Venir използва de, когато изразява откъде идва някой.