Граматичен справочник

Какво е това?

Il y a е често срещан френски израз, който означава there is или there are.

Използва се, за да се каже, че човек, нещо или ситуация съществува или е налице.

Формата il y a не се променя за единствено или множествено число на съществителните.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Кога да се използва

Използвайте il y a, за да кажете, че нещо съществува или е налице.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Използвайте го, за да кажете, че един или повече хора или неща са на дадено място.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Използвайте го със съществителни в единствено число.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Използвайте го със съществителни в множествено число.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Използвайте го, за да говорите за количества.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Структура

Основната структура е:

Il y a + съществително или съществително словосъчетание

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Формата остава същата със съществителни в единствено и множествено число.

За да образувате отрицателно изречение, използвайте:

Il n’y a pas + de/d’ + съществително

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

За да зададете въпрос, често срещани структури включват:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

С число или друг израз за количество, поставете го след il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Примери

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Изключения

Изразът il y a остава същият, независимо дали следващото съществително е в единствено или множествено число.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

В отрицателни изречения неопределените и частичните членове обикновено стават de или d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

В неформалната говорима френска реч il y a често се произнася бързо, но стандартната писмена форма остава il y a.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Il sont deux voitures. Правилно: Il y a deux voitures. Обяснение: Използвайте il y a, за да кажете, че нещо съществува или е налице.

2. Неправилно: Il y ont des enfants. Правилно: Il y a des enfants. Обяснение: Il y a не се променя за множествено число на съществителните.

3. Неправилно: Il y a pas de café. Правилно: Il n’y a pas de café. Обяснение: Стандартното отрицание използва n’ пред y и pas след a.

4. Неправилно: Il n’y a pas un restaurant ici. Правилно: Il n’y a pas de restaurant ici. Обяснение: Un, une и des обикновено стават de след отрицателно il y a.

5. Неправилно: Est-ce que il y a une banque ? Правилно: Est-ce qu’il y a une banque ? Обяснение: Que става qu’ пред il.

6. Неправилно: Y a il un problème ? Правилно: Y a-t-il un problème ? Обяснение: При инверсия използвайте дефис и добавете -t- между a и il.

7. Неправилно: Il y a des eau dans la bouteille. Правилно: Il y a de l’eau dans la bouteille. Обяснение: Eau е неизброимо тук, затова използвайте частичната форма de l’.