Граматичен справочник

Какво е това?

Френските въпросителни думи се използват, за да се поиска конкретна информация.

Често срещани френски въпросителни думи включват:

Тези думи могат да се използват с често срещани въпросителни структури като est-ce que, инверсия или неформален говорим словоред.

Кога да се използва

Използвайте qui, за да попитате за човек.

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

Използвайте que или qu’, за да попитате за нещо или действие.

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

Използвайте quoi главно след предлог или в края на неформален въпрос.

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

Използвайте où, за да попитате за място.

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

Използвайте quand, за да попитате за време.

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

Използвайте pourquoi, за да попитате за причина.

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

Използвайте comment, за да попитате как се случва нещо или за да поискате информация като име.

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

Използвайте combien, за да попитате за количество или брой.

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

Използвайте quel, quelle, quels и quelles пред съществително, за да попитате кой или какъв.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

Структура

Въпросителната дума може да стои в началото на въпроса.

Въпросителна дума + est-ce que + подлог + глагол

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

Може да се използва и с инверсия.

Въпросителна дума + глагол + подложно местоимение

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

В неформалния говорим френски някои въпросителни думи могат да стоят в края.

Подлог + глагол + въпросителна дума

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

Когато qui е подлог на глагола, не добавяйте друго подложно местоимение.

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

Когато питате за допълнение, qui може да се използва с est-ce que.

• Qui est-ce que tu invites ?

Que и quoi

Използвайте que или qu’ пред глагола в официални структури.

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

Използвайте quoi след предлог или обикновено в края на неформален въпрос.

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

Използвайте combien de + съществително, за да попитате за количество.

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel се съгласува по род и число със съществителното.

Примери

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

Изключения

Qui може да означава или who като подлог, или whom като допълнение, в зависимост от структурата.

• Qui arrive ? — Who is arriving?
• Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?

Que става qu’ пред гласен звук.

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi обикновено се отговаря с parce que.

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

Формата quel се променя според рода и числото на съществителното, въпреки че и четирите форми имат едно и също основно значение.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Où est-ce que habites-tu ? Правилно: Où est-ce que tu habites ? Обяснение: След est-ce que запазете нормалния словоред подлог-глагол.

2. Неправилно: Qui est-ce que vient demain ? Правилно: Qui vient demain ? Обяснение: Когато qui е подлог, не добавяйте est-ce que в тази структура.

3. Неправилно: Que tu fais ? Правилно: Qu’est-ce que tu fais ? Обяснение: Използвайте пълна въпросителна структура с que.

4. Неправилно: Avec que tu écris ? Правилно: Avec quoi tu écris ? Обяснение: Използвайте quoi след предлог.

5. Неправилно: Combien livres as-tu ? Правилно: Combien de livres as-tu ? Обяснение: Използвайте de между combien и съществително.

6. Неправилно: Quel voiture préfères-tu ? Правилно: Quelle voiture préfères-tu ? Обяснение: Quelle се съгласува със съществителното от женски род voiture.

7. Неправилно: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Правилно: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Обяснение: Използвайте parce que, за да дадете причина.