Граматичен справочник

Какво е това?

Френските показателни прилагателни са ce, cet, cette и ces.

Те се използват пред съществително, за да посочат конкретно лице или нещо. Обикновено съответстват на this, that, these или those на английски.

Формата се променя в зависимост от рода, числото и началния звук на съществителното.

Френският обикновено не използва различни показателни прилагателни за this и that. Същите форми могат да изразяват и двете значения.

• ce livre — this book / that book
• cette voiture — this car / that car

Кога се използва

Използвайте ce пред съществително от мъжки род, единствено число, започващо със съгласен звук.

• ce livre
• ce restaurant
• ce téléphone

Използвайте cet пред съществително от мъжки род, единствено число, започващо с гласен звук или нямо h.

• cet ami
• cet appartement
• cet hôtel

Използвайте cette пред съществително от женски род, единствено число.

• cette voiture
• cette question
• cette école

Използвайте ces пред всички съществителни в множествено число, както от мъжки, така и от женски род.

• ces livres
• ces voitures
• ces enfants
• ces maisons

Използвайте показателните прилагателни, когато идентифицирате или посочвате конкретно лице или нещо.

• J’aime cette chanson.
• Regarde ce bâtiment.
• Ces chaussures sont confortables.

Структура

Основната структура е:

Показателно прилагателно + съществително

• ce livre
• cet homme
• cette maison
• ces enfants

Показателното прилагателно трябва да се съгласува със съществителното.

Прилагателно може също да се използва със съществителното.

• ce petit restaurant
• cet appartement moderne
• cette grande maison
• ces nouveaux livres

За да се направи разликата между this/these и that/those по-ясна, френският може да добави -ci или -là след съществителното.

• ce livre-ci — this book
• ce livre-là — that book
• ces chaussures-ci — these shoes
• ces chaussures-là — those shoes

Примери

1. Ce livre est intéressant.
2. Cet homme travaille ici.
3. Cette voiture est très rapide.
4. Ces enfants jouent dans le jardin.
5. J’aime cette chanson.
6. Nous visitons ce musée.
7. Elle habite dans cet appartement.
8. Tu connais ces personnes.
9. Je préfère ce restaurant-ci.
10. Regarde cette maison-là.

Изключения

Използвайте cet само със съществителни от мъжки род, единствено число, започващи с гласен звук или нямо h.

• cet ami
• cet hôtel

Съществително от женски род, започващо с гласна, все още изисква cette.

• cette amie
• cette école
• cette histoire

Формата за множествено число е винаги ces, независимо от рода или началния звук.

• ces hommes
• ces femmes
• ces hôtels
• ces écoles

Френските показателни прилагателни не правят автоматично разлика между this и that. Използвайте -ci и -là, когато разликата е важна.

Често срещани грешки

1. Неправилно: cette livre Правилно: ce livre Обяснение: Livre е от мъжки род, единствено число, затова използвайте ce.

2. Неправилно: ce voiture Правилно: cette voiture Обяснение: Voiture е от женски род, единствено число, затова използвайте cette.

3. Неправилно: ce ami Правилно: cet ami Обяснение: Използвайте cet пред съществително от мъжки род, единствено число, започващо с гласен звук.

4. Неправилно: cet école Правилно: cette école Обяснение: École е от женски род, затова използвайте cette, въпреки че започва с гласна.

5. Неправилно: ce enfants Правилно: ces enfants Обяснение: Използвайте ces с всички съществителни в множествено число.

6. Неправилно: cette livres sont nouveaux. Правилно: ces livres sont nouveaux. Обяснение: Livres е в множествено число, затова използвайте ces.

7. Неправилно: cet femme travaille ici. Правилно: cette femme travaille ici. Обяснение: Femme е от женски род, единствено число, затова използвайте cette.