Граматичен справочник

Какво е това?

Френският използва различни предлози с градове и държави.

Основните форми са:

• à с градове
• en с повечето женски държави
• au с повечето мъжки държави
• aux с държави в множествено число

Примери:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

Правилният предлог зависи главно от това дали мястото е град или държава и, за държавите, от техния род и число.

Кога да се използва

Използвайте à пред повечето имена на градове.

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

Използвайте en пред повечето женски държави.

• en France
• en Italie
• en Allemagne

Използвайте en също пред мъжки държави, започващи с гласен звук.

• en Iran
• en Irak

Използвайте au пред повечето мъжки държави в единствено число, започващи със съгласен звук.

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

Използвайте aux пред имена на държави в множествено число.

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

Когато говорим за произход, използвайте различни форми:

• de с повечето градове и женски държави
• du с мъжки държави
• des с държави в множествено число
• d’ пред гласен звук

Примери:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

Структура

За изразяване на местоположение или дестинация:

Основни структури:

Подлог + глагол + предлог + място

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

За изразяване на произход:

Основна структура:

Подлог + venir + предлог + място

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

Примери

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

Изключения

Някои имена на държави не следват най-често срещаните модели за род, така че техният род трябва да се научи заедно с името.

Повечето държави, завършващи на -e, са от женски род:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

Въпреки това, някои държави, завършващи на -e, са от мъжки род.

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

Тези мъжки държави използват au, когато започват със съгласен звук.

• au Mexique
• au Cambodge

Мъжките имена на държави, започващи с гласен звук, обикновено използват en.

• en Iran
• en Irak

Някои имена на места включват член като част от името си, така че техният предлог може да следва различен модел.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Je vais en Paris. Правилно: Je vais à Paris. Обяснение: Използвайте à с повечето имена на градове.

2. Неправилно: Elle habite au France. Правилно: Elle habite en France. Обяснение: France е от женски род, така че използвайте en.

3. Неправилно: Nous allons en Canada. Правилно: Nous allons au Canada. Обяснение: Canada е от мъжки род и започва със съгласен звук, така че използвайте au.

4. Неправилно: Il travaille à États-Unis. Правилно: Il travaille aux États-Unis. Обяснение: États-Unis е в множествено число, така че използвайте aux.

5. Неправилно: Je viens de Canada. Правилно: Je viens du Canada. Обяснение: Използвайте du, за да изразите произход от мъжка държава.

6. Неправилно: Elle vient de Italie. Правилно: Elle vient d’Italie. Обяснение: De става d’ пред гласен звук.

7. Неправилно: Ils viennent de les États-Unis. Правилно: Ils viennent des États-Unis. Обяснение: De + les се съкращава до des.