Граматичен справочник

Какво е това?

Френският императив, l’impératif, се използва за даване на заповеди, инструкции, съвети, покани или молби.

Местоимението за подлог обикновено се пропуска.

Френският език основно използва три императивни форми:

• tu
• nous
• vous

Примери:

• Ferme la porte. — Затвори вратата.
• Allons au restaurant. — Да отидем в ресторанта.
• Écoutez attentivement. — Слушайте внимателно.

Императивът обикновено се основава на формата за сегашно време на глагола.

Кога да се използва

Използвайте императив, за да дадете пряка инструкция.

• Ouvre la fenêtre.
• Prenez votre livre.

Използвайте го, за да дадете съвет.

• Repose-toi.
• Mange plus lentement.

Използвайте го, за да поканите някого да направи нещо.

• Viens avec nous.
• Entrez, s’il vous plaît.

Използвайте формата nous, за да предложите да направите нещо заедно.

• Allons au cinéma.
• Commençons maintenant.

Използвайте формата vous, когато говорите с няколко души или когато се обръщате официално към един човек.

• Regardez cette photo.
• Attendez ici, monsieur.

Структура

Основната структура е:

Императивен глагол + допълнение

Местоимението за подлог се пропуска.

Правилни глаголи от -ER

За правилните глаголи от -er, императивът обикновено използва формите за сегашно време.

Въпреки това, формата tu обикновено изпуска крайното -s.

Примери:

• Parle plus lentement.
• Regardons ce film.
• Écoutez la question.

Други глаголи

За много други глаголи императивът запазва нормалната форма за сегашно време.

Примери:

• Finis ton travail.
• Prenons le bus.
• Prenez votre manteau.

Отрицателен императив

За да образувате отрицателна заповед, поставете ne пред глагола и pas след него.

Ne/n’ + императивен глагол + pas

• Ne parle pas.
• N’oubliez pas votre téléphone.
• Ne partons pas maintenant.

Възвратни глаголи

В утвърдителен императив възвратното местоимение се поставя след глагола и се свързва с дефис.

• Lève-toi.
• Levons-nous.
• Levez-vous.

При формата tu, te става toi.

В отрицателен императив възвратното местоимение се връща пред глагола.

• Ne te lève pas.
• Ne nous arrêtons pas.
• Ne vous inquiétez pas.

Примери

1. Ferme la porte.
2. Écoutez attentivement.
3. Prenons le train.
4. Finis ton travail.
5. Attendez ici, s’il vous plaît.
6. Allons au restaurant.
7. Ne parle pas si vite.
8. N’oubliez pas vos clés.
9. Lève-toi maintenant.
10. Reposez-vous un moment.

Изключения

Няколко често срещани глагола имат неправилни императивни форми.

Être

• sois
• soyons
• soyez

Примери:

• Sois patient.
• Soyez prudents.

Avoir

• aie
• ayons
• ayez

Примери:

• Aie confiance.
• Ayez patience.

Savoir

• sache
• sachons
• sachez

Пример:

• Sache que je suis ici.

Aller

Формата tu е:

• va

Пример:

• Va à la maison.

За правилните глаголи от -er и aller, императивът за tu обикновено няма крайно -s.

Въпреки това, -s се добавя пред y и en, за да се улесни произношението.

• Vas-y.
• Manges-en.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Tu ferme la porte. Правилно: Ferme la porte. Обяснение: Местоимението за подлог обикновено се пропуска в императива.

2. Неправилно: Parles plus lentement. Правилно: Parle plus lentement. Обяснение: Императивът за tu на правилните глаголи от -er обикновено изпуска крайното -s.

3. Неправилно: Nous allons au restaurant! Правилно: Allons au restaurant! Обяснение: Използвайте императивната форма без местоимението за подлог за предложение.

4. Неправилно: Ne pas parle. Правилно: Ne parle pas. Обяснение: В отрицателен императив ne и pas се поставят около глагола.

5. Неправилно: Te lève. Правилно: Lève-toi. Обяснение: В утвърдителен възвратен императив местоимението се поставя след глагола и te става toi.

6. Неправилно: Ne lève-toi pas. Правилно: Ne te lève pas. Обяснение: В отрицателен възвратен императив местоимението се поставя пред глагола.

7. Неправилно: Sois pas impatient. Правилно: Ne sois pas impatient. Обяснение: Стандартните отрицателни заповеди използват ne пред глагола и pas след него.