Граматичен справочник

Какво е това?

Френските притежателни прилагателни показват, че нещо принадлежи на някого.

Те съответстват на английските думи като my, your, his, her, our и their.

Френските притежателни прилагателни се съгласуват с рода и числото на съществителното, което следва, а не с рода на притежателя.

Примери:

• mon frère
• ma sœur
• mes parents
• notre maison
• vos amis
• leurs enfants

Кога се използва

Използвайте притежателно прилагателно пред съществително, за да покажете кой притежава или е свързан с нещо.

• C’est mon livre.
• Elle cherche sa voiture.
• Nous aimons notre maison.
• Ils parlent avec leurs amis.

Използвайте mon, ton, son пред съществителни от мъжки род в единствено число.

• mon téléphone
• ton frère
• son travail

Използвайте ma, ta, sa пред съществителни от женски род в единствено число.

• ma voiture
• ta sœur
• sa maison

Използвайте mes, tes, ses пред съществителни в множествено число.

• mes livres
• tes chaussures
• ses enfants

Използвайте notre, votre, leur пред съществителни в единствено число.

• notre appartement
• votre question
• leur professeur

Използвайте nos, vos, leurs пред съществителни в множествено число.

• nos amis
• vos clés
• leurs voitures

Структура

Основната структура е:

Притежателно прилагателно + съществително

• mon livre
• ta voiture
• ses amis

Притежателното прилагателно се съгласува със съществителното, което следва.

Родът на притежателя не променя son, sa или ses.

• Paul aime sa voiture.
• Marie aime sa voiture.

И в двете изречения се използва sa, защото voiture е от женски род.

Пред съществително от женски род в единствено число, започващо с гласен звук или нямо h, използвайте mon, ton или son вместо ma, ta или sa.

• mon amie
• ton école
• son histoire

Това улеснява произношението.

При съществителни в множествено число родът не влияе на формата.

• mes frères
• mes sœurs
• tes livres
• tes voitures

Примери

1. Mon frère habite à Paris.
2. Ma sœur parle français.
3. Mes parents travaillent ici.
4. Ton téléphone est sur la table.
5. Ta voiture est devant la maison.
6. Son amie est très gentille.
7. Notre appartement est petit.
8. Vos enfants sont à l’école.
9. Leur chien est dans le jardin.
10. Leurs amis arrivent demain.

Изключения

Пред съществително от женски род в единствено число, започващо с гласен звук или нямо h, използвайте mon, ton или son вместо ma, ta или sa.

• mon amie, не ma amie
• ton adresse, не ta adresse
• son école, не sa école

Притежателното прилагателно се съгласува с притежаваното съществително, а не с притежателя.

• Paul cherche sa veste.
• Marie cherche sa veste.

И двете използват sa, защото veste е от женски род.

Френският обикновено използва определителен член вместо притежателно прилагателно с части на тялото, когато притежателят вече е ясен.

• Je me lave les mains.
• Elle ferme les yeux.

Често срещани грешки

1. Неправилно: ma frère Правилно: mon frère Обяснение: Frère е от мъжки род, единствено число, затова използвайте mon.

2. Неправилно: mon voiture Правилно: ma voiture Обяснение: Voiture е от женски род, единствено число, затова използвайте ma.

3. Неправилно: mes livre Правилно: mes livres Обяснение: Mes се използва със съществителни в множествено число, така че съществителното също трябва да е в множествено число.

4. Неправилно: sa père Правилно: son père Обяснение: Père е от мъжки род, единствено число, затова използвайте son.

5. Неправилно: ma amie habite ici. Правилно: mon amie habite ici. Обяснение: Използвайте mon пред съществително от женски род в единствено число, започващо с гласен звук.

6. Неправилно: Marie aime son maison. Правилно: Marie aime sa maison. Обяснение: Maison е от женски род, затова използвайте sa. Родът на притежателя не определя формата.

7. Неправилно: leur enfants jouent dehors. Правилно: leurs enfants jouent dehors. Обяснение: Използвайте leurs пред съществително в множествено число.