Какво е това?
Френските определителни членове са le, la, l’ и les.
Те обикновено съответстват на the в английския.
Членът се променя според рода и числото на съществителното.
| Член | Употреба | Пример |
|---|---|---|
| le | съществително от мъжки род, единствено число | le livre |
| la | съществително от женски род, единствено число | la maison |
| l’ | съществително в единствено число пред гласен звук или нямо h | l’école |
| les | съществително в множествено число | les livres |
Определителният член стои пред съществителното.
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
Кога се използва
Използвайте определителен член, когато се отнасяте към конкретно лице или нещо.
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
Използвайте определителен член, когато нещо вече е споменато или е ясно от контекста.
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
Френският също използва определителни членове за общи категории и идеи.
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
Определителните членове често се използват с езици, училищни предмети и дни от седмицата.
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
Френският обикновено използва определителен член с части на тялото, когато притежателят е ясен.
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
Структура
Основната структура е:
Определителен член + съществително
| Вид съществително | Структура | Пример |
|---|---|---|
| мъжки род, единствено число | le + съществително | le restaurant |
| женски род, единствено число | la + съществително | la banque |
| единствено число пред гласен звук | l’ + съществително | l’hôtel |
| множествено число | les + съществително | les restaurants |
Използвайте l’ вместо le или la пред гласен звук или нямо h.
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
Членът не показва рода, когато се използва l’. Съществителното остава от мъжки или женски род.
- l’homme — мъжки род
- l’histoire — женски род
Определителните членове le и les се сливат с à и de в някои структури.
| Комбинация | Резултат | Пример |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
Няма сливане с la или l’.
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
Примери
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
Изключения
Някои имена на държави, региони и континенти също използват определителни членове.
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
Въпреки това, много имена на градове се използват без член.
- Paris
- Montréal
- Lyon
Членът може да изчезне след някои изрази с de, особено когато се описва количество.
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
Значението на des зависи от структурата. То може да бъде:
- сливане на de + les
- неопределителен член в множествено число
Контекстът на изречението показва кое значение е предвидено.
Често срещани грешки
-
Неправилно: la livre est intéressant Правилно: le livre est intéressant Обяснение: Livre е от мъжки род, затова използвайте le.
-
Неправилно: le maison est grande Правилно: la maison est grande Обяснение: Maison е от женски род, затова използвайте la.
-
Неправилно: le école est fermée Правилно: l’école est fermée Обяснение: Използвайте l’ пред гласен звук.
-
Неправилно: la enfants jouent dehors Правилно: les enfants jouent dehors Обяснение: Използвайте les със съществителни в множествено число.
-
Неправилно: Je vais à le restaurant. Правилно: Je vais au restaurant. Обяснение: À + le се слива в au.
-
Неправилно: Il parle à les voisins. Правилно: Il parle aux voisins. Обяснение: À + les се слива в aux.
-
Неправилно: J’aime café. Правилно: J’aime le café. Обяснение: Френският обикновено използва определителен член за неща в общ смисъл.