Граматичен справочник

Какво е това?

Le futur proche е често срещана френска конструкция, използвана за действия, които ще се случат.

Образува се с сегашно време на aller, последвано от инфинитив.

Често съответства на going to + verb на английски.

• Je vais travailler. — Аз ще работя.
• Elle va partir. — Тя ще замине.
• Nous allons manger. — Ние ще ядем.

Глаголът aller се променя според подлога, но вторият глагол остава в инфинитив.

Кога да се използва

Използвайте le futur proche за действия, които се очаква или планира да се случат скоро.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Използвайте го за намерения и планове.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Използвайте го за предсказания, когато има ясен знак, че нещо предстои да се случи.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Действието не е задължително да се случи веднага. Конструкцията може също да описва бъдещ план, когато говорещият го възприема като свързан с настоящето.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Структура

Основната структура е:

Подлог + сегашно време на aller + инфинитив

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Вторият глагол винаги остава в инфинитив.

За да образувате отрицателно изречение, поставете ne и pas около спрегнатата форма на aller.

Подлог + ne/n’ + aller + pas + инфинитив

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

За да зададете въпрос, често използвани структури включват:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Често се добавят времеви изрази, за да се покаже кога ще се случи действието.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Примери

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Изключения

Глаголът aller е неправилен, така че неговите форми в сегашно време трябва да се научат индивидуално.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Вторият глагол не се променя според подлога.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Възвратен глагол запазва възвратното си местоимение пред инфинитива.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Обектните местоимения също обикновено стоят пред инфинитива, когато принадлежат към втория глагол.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Je vais travaille demain. Правилно: Je vais travailler demain. Обяснение: Вторият глагол трябва да остане в инфинитив.

2. Неправилно: Nous allons mange au restaurant. Правилно: Nous allons manger au restaurant. Обяснение: Използвайте инфинитив manger след aller.

3. Неправилно: Ils va partir demain. Правилно: Ils vont partir demain. Обяснение: Използвайте vont с ils.

4. Неправилно: Tu aller travailler demain. Правилно: Tu vas travailler demain. Обяснение: Aller трябва да бъде спрегнат в сегашно време.

5. Неправилно: Je vais ne pas sortir. Правилно: Je ne vais pas sortir. Обяснение: Ne и pas се поставят около спрегнатата форма на aller.

6. Неправилно: Elle va se prépare. Правилно: Elle va se préparer. Обяснение: Възвратният глагол остава в инфинитив след aller.

7. Неправилно: Nous allons partons bientôt. Правилно: Nous allons partir bientôt. Обяснение: Само aller се спряга; вторият глагол остава в инфинитив.