Какво е това?
Всяко френско съществително има граматически род: мъжки или женски.
Родът на съществителното влияе върху членовете, прилагателните и някои местоимения, използвани с него.
| Род | Определителен член | Неопределителен член | Пример |
|---|---|---|---|
| Мъжки | le | un | le livre, un livre |
| Женски | la | une | la table, une table |
Пред гласен звук или нямо h, и le, и la стават l'.
- l'homme
- l'école
Членът за множествено число е les и за мъжки, и за женски род.
- les livres
- les tables
Родът не винаги съвпада с естествения пол на човека или значението на предмета. Най-добре е всяко съществително да се учи заедно с неговия член.
Кога се използва
Използвайте рода на съществителното, когато избирате:
- член: un, une, le, la
- показателно прилагателно: ce, cet, cette
- притежателно прилагателно в някои форми: mon, ma
- прилагателно, което описва съществителното
- местоимение, което замества съществителното
Примери:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
Някои често срещани окончания на съществителните могат да помогнат за определяне на рода, но не са напълно надеждни.
| Обичайно мъжки окончания | Примери |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| Обичайно женски окончания | Примери |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
Структура
Основната структура е:
Член + съществително
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
С прилагателно структурата често е:
Член + съществително + прилагателно
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
Някои прилагателни стоят пред съществителното:
Член + прилагателно + съществително
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
Прилагателното обикновено се съгласува по род със съществителното.
| Мъжки род | Женски род |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
За да замените съществително в единствено число с подложно местоимение:
-
Използвайте il за съществително от мъжки род.
-
Използвайте elle за съществително от женски род.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
Примери
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
Изключения
Окончанията на съществителните са само общи модели. Много съществителни не ги следват.
- le fromage е от мъжки род, въпреки че завършва на -age, което обикновено е мъжки род.
- la plage е от женски род, въпреки че завършва на -age.
- le problème е от мъжки род, въпреки че завършва на -e.
- la main е от женски род, въпреки че няма окончание, типично за женски род.
Някои съществителни имат различни форми за мъжки и женски род за хора или животни.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
Някои съществителни имат една и съща форма за мъжки и женски род при хората. Членът показва рода.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
Някои съществителни променят значението си, когато родът им се промени.
- le livre — книгата
- la livre — фунтът
- le tour — обиколката
- la tour — кулата
Често срещани грешки
-
Неправилно: une livre intéressant Правилно: un livre intéressant Обяснение: Livre е от мъжки род, когато означава книга.
-
Неправилно: le voiture est rapide Правилно: la voiture est rapide Обяснение: Voiture е съществително от женски род.
-
Неправилно: un maison moderne Правилно: une maison moderne Обяснение: Maison е от женски род, затова използвайте une.
-
Неправилно: une petit chambre Правилно: une petite chambre Обяснение: Прилагателното трябва да се съгласува по род със съществителното от женски род chambre.
-
Неправилно: la problème est difficile Правилно: le problème est difficile Обяснение: Problème е от мъжки род, въпреки че завършва на -e.
-
Неправилно: La table est nouvelle. Il est grand. Правилно: La table est nouvelle. Elle est grande. Обяснение: Използвайте elle за съществително от женски род и съгласувайте прилагателното в женски род.
-
Неправилно: le école est fermée Правилно: l'école est fermée Обяснение: Le и la стават l' пред гласен звук.