Граматичен справочник

Какво е това?

Le passé composé avec être е френско минало време, използвано с определени глаголи, за да се говори за завършени действия в миналото.

То се образува от:

сегашно време на être + минало причастие

Примери:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

Глаголът être се променя според подлога.

С être миналото причастие обикновено се съгласува по род и число с подлога.

Кога се използва

Някои често срещани глаголи използват être в passé composé.

Те включват:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

Примери:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

Възвратните глаголи също образуват passé composé с être.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

Структура

Основната структура е:

Подлог + сегашно време на être + минало причастие

Съгласуване с подлога

С être миналото причастие обикновено се съгласува с подлога.

За много минали причастия:

• мъжки род, единствено число: без допълнително окончание
• женски род, единствено число: добавете -e
• мъжки род, множествено число: добавете -s
• женски род, множествено число: добавете -es

Пример с arrivé:

Примери:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

Отрицателни изречения

Поставете ne или n’ пред être и pas след него.

Подлог + ne/n’ + être + pas + минало причастие

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

Въпроси

Често срещани въпросителни структури включват:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

Възвратни глаголи

При възвратните глаголи възвратното местоимение стои пред être.

Подлог + възвратно местоимение + être + минало причастие

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

Примери

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

Изключения

Някои глаголи могат да използват или être, или avoir, в зависимост от това как се използват.

Например sortir, monter, descendre, passer и retourner могат да използват avoir, когато имат пряко допълнение.

• Elle est sortie. — Тя излезе.

• Elle a sorti son téléphone. — Тя извади телефона си.

• Nous sommes montés. — Качихме се.

• Nous avons monté les valises. — Качихме куфарите.

Миналото причастие mort е неправилно.

• Il est mort.
• Elle est morte.

Миналото причастие на naître е né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

При възвратните глаголи съгласуването може да бъде по-сложно в някои структури, но основните възвратни форми обикновено показват съгласуване с подлога.

Често срещани грешки

1. Неправилно: Elle a arrivée hier. Правилно: Elle est arrivée hier. Обяснение: Arriver обикновено образува passé composé с être.

2. Неправилно: Nous avons partis tôt. Правилно: Nous sommes partis tôt. Обяснение: Partir използва être в passé composé.

3. Неправилно: Elle est arrivé hier. Правилно: Elle est arrivée hier. Обяснение: С être миналото причастие обикновено се съгласува с подлог в женски род.

4. Неправилно: Ils sont parti. Правилно: Ils sont partis. Обяснение: Добавете -s за подлог в мъжки род, множествено число.

5. Неправилно: Elles sont arrivés. Правилно: Elles sont arrivées. Обяснение: Подлог в женски род, множествено число обикновено изисква -es на миналото причастие.

6. Неправилно: Je suis aller au restaurant. Правилно: Je suis allé au restaurant. Обяснение: Използвайте миналото причастие allé след être.

7. Неправилно: Elle ne est pas partie. Правилно: Elle n’est pas partie. Обяснение: Ne става n’ пред est.