Cos'è?
In francese, gli aggettivi di solito cambiano per concordare con il genere e il numero del sostantivo che descrivono.
Questo si chiama accordo dell'aggettivo.
Un sostantivo può essere:
- maschile singolare
- femminile singolare
- maschile plurale
- femminile plurale
Per molti aggettivi:
- la forma maschile singolare è la forma base
- aggiungi -e per il femminile
- aggiungi -s per il plurale
- aggiungi -es per il femminile plurale
Esempio con petit:
| Forma | Esempio |
|---|---|
| maschile singolare | un petit garçon |
| femminile singolare | une petite fille |
| maschile plurale | des petits garçons |
| femminile plurale | des petites filles |
Quando usarlo
L'accordo dell'aggettivo si usa ogni volta che un aggettivo descrive un sostantivo o un pronome.
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- des livres intéressants
- des histoires intéressantes
Si applica anche dopo verbi come être quando l'aggettivo descrive il soggetto.
- Il est content.
- Elle est contente.
- Ils sont contents.
- Elles sont contentes.
L'aggettivo deve concordare con il sostantivo o il soggetto che descrive.
Struttura
Per molti aggettivi regolari, usa questo schema:
| Genere e numero | Desinenza | Esempio con grand |
|---|---|---|
| maschile singolare | nessuna desinenza aggiuntiva | grand |
| femminile singolare | -e | grande |
| maschile plurale | -s | grands |
| femminile plurale | -es | grandes |
Esempi:
- un grand appartement
- une grande maison
- de grands appartements
- de grandes maisons
Se l'aggettivo maschile termina già in -e, la forma femminile spesso rimane la stessa.
| Maschile | Femminile |
|---|---|
| moderne | moderne |
| facile | facile |
| jeune | jeune |
Il plurale di solito aggiunge comunque -s.
- des appartements modernes
- des maisons modernes
Alcuni aggettivi hanno cambi di ortografia nella forma femminile.
| Maschile | Femminile |
|---|---|
| bon | bonne |
| gros | grosse |
| heureux | heureuse |
| sportif | sportive |
| français | française |
| blanc | blanche |
Alcuni aggettivi comuni hanno forme irregolari.
| Maschile | Femminile |
|---|---|
| beau | belle |
| nouveau | nouvelle |
| vieux | vieille |
Con un gruppo misto di sostantivi maschili e femminili, il francese usa normalmente la forma maschile plurale.
- Paul et Marie sont contents.
- Le frère et la sœur sont petits.
Esempi
- Paul est grand.
- Marie est grande.
- Le chat est petit.
- La maison est petite.
- Les garçons sont contents.
- Les filles sont contentes.
- J'ai une voiture blanche.
- Nous habitons dans une grande maison.
- Elles portent des robes rouges.
- Paul et Marie sont heureux.
Eccezioni
Alcuni aggettivi non cambiano tra maschile e femminile.
- un homme jeune
- une femme jeune
Alcuni aggettivi hanno forme femminili irregolari.
- beau → belle
- nouveau → nouvelle
- vieux → vieille
Alcuni aggettivi di colore non seguono sempre il normale schema di accordo, specialmente i colori basati su sostantivi.
- des chaussures marron
- des sacs orange
Anche gli aggettivi di colore composti di solito rimangono invariati.
- des yeux bleu clair
Errori comuni
-
Errato: une petit maison Corretto: une petite maison Spiegazione: L'aggettivo deve essere femminile perché maison è femminile.
-
Errato: des fille contentes Corretto: des filles contentes Spiegazione: Sia il sostantivo che l'aggettivo devono essere plurali.
-
Errato: Marie est content. Corretto: Marie est contente. Spiegazione: L'aggettivo deve concordare con un soggetto femminile.
-
Errato: Ils sont contente. Corretto: Ils sont contents. Spiegazione: Usa la forma maschile plurale con ils.
-
Errato: une voiture blanc Corretto: une voiture blanche Spiegazione: Blanc ha la forma femminile blanche.
-
Errato: des maisons grande Corretto: des maisons grandes Spiegazione: L'aggettivo deve essere plurale perché maisons è plurale.
-
Errato: Paul et Marie sont contentes. Corretto: Paul et Marie sont contents. Spiegazione: Un gruppo misto normalmente prende la forma maschile plurale.