Cos'è?
Le parole interrogative francesi sono usate per chiedere informazioni specifiche.
Le parole interrogative francesi comuni includono:
| Francese | Significato |
|---|---|
| qui | chi |
| que / qu’ | che cosa |
| quoi | che cosa |
| où | dove |
| quand | quando |
| pourquoi | perché |
| comment | come |
| combien | quanto / quanti |
| quel / quelle / quels / quelles | quale / quali |
Queste parole possono essere usate con strutture interrogative comuni come est-ce que, l'inversione, o l'ordine informale delle parole nel parlato.
Quando si usano
Usa qui per chiedere di una persona.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Usa que o qu’ per chiedere di una cosa o un'azione.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Usa quoi soprattutto dopo una preposizione o alla fine di una domanda informale.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Usa où per chiedere di un luogo.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Usa quand per chiedere del tempo.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Usa pourquoi per chiedere una ragione.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Usa comment per chiedere come qualcosa accade o per chiedere informazioni come un nome.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Usa combien per chiedere quantità o numero.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Usa quel, quelle, quels e quelles prima di un sostantivo per chiedere quale o quali.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Struttura
Una parola interrogativa può comparire all'inizio di una domanda.
Parola interrogativa + est-ce que + soggetto + verbo
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Può anche essere usata con l'inversione.
Parola interrogativa + verbo + pronome soggetto
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
Nel francese parlato informale, alcune parole interrogative possono rimanere alla fine.
Soggetto + verbo + parola interrogativa
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Quando qui è il soggetto del verbo, non aggiungere un altro pronome soggetto.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Quando si chiede dell'oggetto, qui può essere usato con est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que e quoi
Usa que o qu’ prima del verbo nelle strutture formali.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Usa quoi dopo una preposizione o comunemente alla fine di una domanda informale.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Usa combien de + sostantivo per chiedere quantità.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel concorda con genere e numero del sostantivo.
| Forma | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| quel | maschile singolare | Quel livre ? |
| quelle | femminile singolare | Quelle voiture ? |
| quels | maschile plurale | Quels restaurants ? |
| quelles | femminile plurale | Quelles questions ? |
Esempi
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Eccezioni
Qui può significare sia chi come soggetto o chi come oggetto, a seconda della struttura.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que diventa qu’ prima di un suono vocalico.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi di solito riceve risposta con parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
La forma quel cambia in base al genere e al numero del sostantivo, anche se tutte e quattro le forme hanno lo stesso significato di base.
Errori comuni
-
Errato: Où est-ce que habites-tu ? Corretto: Où est-ce que tu habites ? Spiegazione: Dopo est-ce que, mantieni l'ordine normale soggetto-verbo.
-
Errato: Qui est-ce que vient demain ? Corretto: Qui vient demain ? Spiegazione: Quando qui è il soggetto, non aggiungere est-ce que in questa struttura.
-
Errato: Que tu fais ? Corretto: Qu’est-ce que tu fais ? Spiegazione: Usa una struttura interrogativa completa con que.
-
Errato: Avec que tu écris ? Corretto: Avec quoi tu écris ? Spiegazione: Usa quoi dopo una preposizione.
-
Errato: Combien livres as-tu ? Corretto: Combien de livres as-tu ? Spiegazione: Usa de tra combien e un sostantivo.
-
Errato: Quel voiture préfères-tu ? Corretto: Quelle voiture préfères-tu ? Spiegazione: Quelle concorda con il sostantivo femminile voiture.
-
Errato: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Corretto: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Spiegazione: Usa parce que per dare una ragione.