Cos'è?
Ogni sostantivo francese ha un genere grammaticale: maschile o femminile.
Il genere di un sostantivo influenza gli articoli, gli aggettivi e alcuni pronomi usati con esso.
| Genere | Articolo determinativo | Articolo indeterminativo | Esempio |
|---|---|---|---|
| Maschile | le | un | le livre, un livre |
| Femminile | la | une | la table, une table |
Prima di un suono vocalico o di una h muta, sia le che la diventano l'.
- l'homme
- l'école
L'articolo plurale è les sia per i sostantivi maschili che femminili.
- les livres
- les tables
Il genere non corrisponde sempre al sesso naturale di una persona o al significato di un oggetto. È meglio imparare ogni sostantivo insieme al suo articolo.
Quando si usa
Usa il genere di un sostantivo quando scegli:
- un articolo: un, une, le, la
- un aggettivo dimostrativo: ce, cet, cette
- un aggettivo possessivo in alcune forme: mon, ma
- un aggettivo che descrive il sostantivo
- un pronome che sostituisce il sostantivo
Esempi:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
Alcune desinenze comuni dei sostantivi possono aiutare a identificare il genere, ma non sono completamente affidabili.
| Desinenze comuni maschili | Esempi |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| Desinenze comuni femminili | Esempi |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
Struttura
La struttura di base è:
Articolo + sostantivo
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
Con un aggettivo, la struttura è spesso:
Articolo + sostantivo + aggettivo
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
Alcuni aggettivi vengono prima del sostantivo:
Articolo + aggettivo + sostantivo
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
L'aggettivo di solito concorda con il genere del sostantivo.
| Maschile | Femminile |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
Per sostituire un sostantivo singolare con un pronome soggetto:
-
Usa il per un sostantivo maschile.
-
Usa elle per un sostantivo femminile.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
Esempi
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
Eccezioni
Le desinenze dei sostantivi sono solo modelli generali. Molti sostantivi non li seguono.
- le fromage è maschile nonostante termini in -age, che di solito è maschile.
- la plage è femminile nonostante termini in -age.
- le problème è maschile nonostante termini in -e.
- la main è femminile nonostante non abbia una desinenza comunemente femminile.
Alcuni sostantivi hanno forme maschili e femminili diverse per persone o animali.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
Alcuni sostantivi hanno la stessa forma per persone maschili e femminili. L'articolo mostra il genere.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
Alcuni sostantivi cambiano significato quando cambia il loro genere.
- le livre — il libro
- la livre — la libbra
- le tour — il giro
- la tour — la torre
Errori comuni
-
Errato: une livre intéressant Corretto: un livre intéressant Spiegazione: Livre è maschile quando significa libro.
-
Errato: le voiture est rapide Corretto: la voiture est rapide Spiegazione: Voiture è un sostantivo femminile.
-
Errato: un maison moderne Corretto: une maison moderne Spiegazione: Maison è femminile, quindi usa une.
-
Errato: une petit chambre Corretto: une petite chambre Spiegazione: L'aggettivo deve concordare con il sostantivo femminile chambre.
-
Errato: la problème est difficile Corretto: le problème est difficile Spiegazione: Problème è maschile nonostante termini in -e.
-
Errato: La table est nouvelle. Il est grand. Corretto: La table est nouvelle. Elle est grande. Spiegazione: Usa elle per un sostantivo femminile e rendi l'aggettivo femminile.
-
Errato: le école est fermée Corretto: l'école est fermée Spiegazione: Le e la diventano l' prima di un suono vocalico.