Guida grammaticale

Cos'è?

Le passé composé avec être è un tempo passato francese usato con certi verbi per parlare di azioni passate completate.

Si forma con:

presente di être + participio passato

Esempi:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

Il verbo être cambia a seconda del soggetto.

Con être, il participio passato normalmente concorda con genere e numero del soggetto.

Quando si usa

Alcuni verbi comuni usano être nel passé composé.

Questi includono:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

Esempi:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

Anche i verbi riflessivi formano il passé composé con être.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

Struttura

La struttura di base è:

Soggetto + presente di être + participio passato

Accordo con il soggetto

Con être, il participio passato normalmente concorda con il soggetto.

Per molti participi passati:

• maschile singolare: nessuna desinenza aggiuntiva
• femminile singolare: aggiungi -e
• maschile plurale: aggiungi -s
• femminile plurale: aggiungi -es

Esempio con arrivé:

Esempi:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

Frasi negative

Metti ne o n’ prima di être e pas dopo.

Soggetto + ne/n’ + être + pas + participio passato

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

Domande

Le strutture interrogative comuni includono:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

Verbi riflessivi

Con i verbi riflessivi, il pronome riflessivo viene prima di être.

Soggetto + pronome riflessivo + être + participio passato

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

Esempi

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

Eccezioni

Alcuni verbi possono usare sia être che avoir, a seconda di come vengono usati.

Ad esempio, sortir, monter, descendre, passer e retourner possono usare avoir quando hanno un complemento oggetto diretto.

• Elle est sortie. — Lei è uscita.

• Elle a sorti son téléphone. — Lei ha tirato fuori il suo telefono.

• Nous sommes montés. — Noi siamo saliti.

• Nous avons monté les valises. — Noi abbiamo portato su le valigie.

Il participio passato mort è irregolare.

• Il est mort.
• Elle est morte.

Il participio passato di naître è né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

Con i verbi riflessivi, l'accordo può essere più complesso in alcune strutture, ma le forme riflessive di base mostrano normalmente l'accordo con il soggetto.

Errori comuni

1. Errato: Elle a arrivée hier. Corretto: Elle est arrivée hier. Spiegazione: Arriver forma normalmente il passé composé con être.

2. Errato: Nous avons partis tôt. Corretto: Nous sommes partis tôt. Spiegazione: Partir usa être nel passé composé.

3. Errato: Elle est arrivé hier. Corretto: Elle est arrivée hier. Spiegazione: Con être, il participio passato normalmente concorda con un soggetto femminile.

4. Errato: Ils sont parti. Corretto: Ils sont partis. Spiegazione: Aggiungi -s per un soggetto maschile plurale.

5. Errato: Elles sont arrivés. Corretto: Elles sont arrivées. Spiegazione: Un soggetto femminile plurale normalmente richiede -es sul participio passato.

6. Errato: Je suis aller au restaurant. Corretto: Je suis allé au restaurant. Spiegazione: Usa il participio passato allé dopo être.

7. Errato: Elle ne est pas partie. Corretto: Elle n’est pas partie. Spiegazione: Ne diventa n’ prima di est.