Cos'è?
Le passé composé avec avoir è un tempo passato francese comune usato per parlare di azioni completate.
Si forma con:
presente di avoir + participio passato
Esempi:
- J'ai mangé.
- Tu as travaillé.
- Elle a fini.
- Nous avons regardé un film.
Il verbo avoir cambia a seconda del soggetto.
| Soggetto | Avoir |
|---|---|
| j' | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
Il verbo principale diventa un participio passato.
Quando si usa
Usa il passé composé per azioni iniziate e concluse nel passato.
- J'ai travaillé hier.
- Elle a regardé un film.
Usalo per un evento specifico completato.
- Nous avons visité Paris.
- Il a acheté une voiture.
Usalo per una sequenza di azioni completate.
- J'ai préparé le dîner et j'ai mangé.
- Elle a ouvert la porte et elle est entrée.
Molti verbi francesi comuni formano il passé composé con avoir.
- parler → j'ai parlé
- finir → j'ai fini
- vendre → j'ai vendu
- faire → j'ai fait
- prendre → j'ai pris
- avoir → j'ai eu
Struttura
La struttura di base è:
Soggetto + presente di avoir + participio passato
| Soggetto | Esempio |
|---|---|
| je | j'ai parlé |
| tu | tu as parlé |
| il / elle / on | elle a parlé |
| nous | nous avons parlé |
| vous | vous avez parlé |
| ils / elles | ils ont parlé |
Participi passati regolari
I verbi regolari di solito formano il participio passato secondo la desinenza dell'infinito.
| Desinenza dell'infinito | Desinenza del participio passato | Esempio |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → parlé |
| -ir | -i | finir → fini |
| -re | -u | vendre → vendu |
Esempi:
- J'ai regardé la télévision.
- Tu as fini ton travail.
- Nous avons vendu la voiture.
Participi passati irregolari comuni
Alcuni verbi hanno participi passati irregolari.
| Infinito | Participio passato |
|---|---|
| avoir | eu |
| faire | fait |
| prendre | pris |
| comprendre | compris |
| apprendre | appris |
| boire | bu |
| lire | lu |
| voir | vu |
| vouloir | voulu |
| pouvoir | pu |
| devoir | dû |
Esempi:
- J'ai eu une bonne journée.
- Elle a fait ses devoirs.
- Nous avons pris le train.
- Ils ont vu ce film.
Frasi negative
Metti ne o n' prima della forma di avoir e pas dopo.
Soggetto + ne/n' + avoir + pas + participio passato
- Je n'ai pas travaillé.
- Elle n'a pas fini.
- Nous n'avons pas regardé le film.
Domande
Le strutture interrogative comuni includono:
- Est-ce que tu as mangé ?
- As-tu fini ?
- Vous avez travaillé hier ?
Esempi
- J'ai travaillé hier.
- Tu as regardé un film.
- Il a acheté du pain.
- Elle a fini son travail.
- On a pris le bus.
- Nous avons visité Paris.
- Vous avez fait un gâteau.
- Ils ont vendu leur voiture.
- Elles ont lu ce livre.
- Je n'ai pas vu Paul.
Eccezioni
Alcuni verbi francesi formano il passé composé con être invece di avoir, soprattutto alcuni verbi di movimento e i verbi riflessivi.
- Elle est arrivée.
- Nous sommes partis.
- Je me suis levé.
Con avoir, il participio passato normalmente non concorda con il soggetto.
- Il a mangé.
- Elle a mangé.
- Ils ont mangé.
- Elles ont mangé.
Tuttavia, il participio passato può concordare con un complemento oggetto diretto quando questo viene prima del verbo.
- J'ai acheté les fleurs.
- Les fleurs que j'ai achetées sont belles.
Questa concordanza è importante nel francese standard, ma è più avanzata rispetto alla formazione di base del passé composé.
Errori comuni
-
Errato: J'ai manger hier. Corretto: J'ai mangé hier. Spiegazione: Usa il participio passato mangé dopo avoir.
-
Errato: Nous avons finir le travail. Corretto: Nous avons fini le travail. Spiegazione: Il participio passato di finir è fini.
-
Errato: Elle a prend le bus. Corretto: Elle a pris le bus. Spiegazione: Il participio passato di prendre è pris.
-
Errato: Ils sont regardé un film. Corretto: Ils ont regardé un film. Spiegazione: Regarder forma il passé composé con avoir.
-
Errato: Je ai travaillé. Corretto: J'ai travaillé. Spiegazione: Je diventa j' prima di ai.
-
Errato: Elle n'a travaillé pas. Corretto: Elle n'a pas travaillé. Spiegazione: Pas viene dopo la forma coniugata di avoir.
-
Errato: Elles ont mangées au restaurant. Corretto: Elles ont mangé au restaurant. Spiegazione: Con avoir, il participio passato normalmente non concorda con il soggetto.