Cos'è?
Le futur proche è una struttura francese comune usata per parlare di azioni che stanno per accadere.
Si forma con il presente del verbo aller seguito da un infinito.
Spesso corrisponde a going to + verbo in inglese.
- Je vais travailler. — I am going to work.
- Elle va partir. — She is going to leave.
- Nous allons manger. — We are going to eat.
Il verbo aller cambia a seconda del soggetto, ma il secondo verbo rimane all'infinito.
| Soggetto | Aller | Esempio |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Quando si usa
Usa le futur proche per azioni che si prevede o si prevede che accadano presto.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Usalo per intenzioni e piani.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Usalo per previsioni quando c'è un chiaro segno che qualcosa sta per accadere.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
L'azione non deve avvenire immediatamente. La struttura può anche descrivere un piano futuro quando chi parla lo vede come collegato al presente.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struttura
La struttura di base è:
Soggetto + presente di aller + infinito
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Il secondo verbo rimane sempre all'infinito.
| Corretto | Scorretto |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Per formare una frase negativa, metti ne e pas attorno alla forma coniugata di aller.
Soggetto + ne/n’ + aller + pas + infinito
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Per fare una domanda, le strutture comuni includono:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Spesso si aggiungono espressioni di tempo per indicare quando l'azione avverrà.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Esempi
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Eccezioni
Il verbo aller è irregolare, quindi le sue forme al presente devono essere imparate singolarmente.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Il secondo verbo non cambia a seconda del soggetto.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Un verbo riflessivo mantiene il suo pronome riflessivo prima dell'infinito.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Anche i pronomi oggetto normalmente vengono prima dell'infinito quando appartengono al secondo verbo.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Errori comuni
-
Scorretto: Je vais travaille demain. Corretto: Je vais travailler demain. Spiegazione: Il secondo verbo deve rimanere all'infinito.
-
Scorretto: Nous allons mange au restaurant. Corretto: Nous allons manger au restaurant. Spiegazione: Usa l'infinito manger dopo aller.
-
Scorretto: Ils va partir demain. Corretto: Ils vont partir demain. Spiegazione: Usa vont con ils.
-
Scorretto: Tu aller travailler demain. Corretto: Tu vas travailler demain. Spiegazione: Aller deve essere coniugato al presente.
-
Scorretto: Je vais ne pas sortir. Corretto: Je ne vais pas sortir. Spiegazione: Ne e pas vanno attorno alla forma coniugata di aller.
-
Scorretto: Elle va se prépare. Corretto: Elle va se préparer. Spiegazione: Un verbo riflessivo rimane all'infinito dopo aller.
-
Scorretto: Nous allons partons bientôt. Corretto: Nous allons partir bientôt. Spiegazione: Solo aller è coniugato; il secondo verbo rimane all'infinito.