Cos'è?
Gli aggettivi dimostrativi francesi sono ce, cet, cette e ces.
Si usano prima di un nome per indicare una persona o una cosa specifica. Di solito corrispondono a this, that, these o those in inglese.
La forma cambia in base al genere, al numero e al suono iniziale del nome.
| Forma | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| ce | maschile singolare | ce livre |
| cet | maschile singolare prima di un suono vocalico o h muta | cet homme |
| cette | femminile singolare | cette maison |
| ces | plurale | ces livres |
Il francese normalmente non usa aggettivi dimostrativi diversi per this e that. Le stesse forme possono esprimere entrambi i significati.
- ce livre — questo libro / quel libro
- cette voiture — questa macchina / quella macchina
Quando si usa
Usa ce prima di un nome maschile singolare che inizia con un suono consonantico.
- ce livre
- ce restaurant
- ce téléphone
Usa cet prima di un nome maschile singolare che inizia con un suono vocalico o con h muta.
- cet ami
- cet appartement
- cet hôtel
Usa cette prima di un nome femminile singolare.
- cette voiture
- cette question
- cette école
Usa ces prima di tutti i nomi plurali, sia maschili che femminili.
- ces livres
- ces voitures
- ces enfants
- ces maisons
Usa gli aggettivi dimostrativi quando identifichi o indichi una particolare persona o cosa.
- J'aime cette chanson.
- Regarde ce bâtiment.
- Ces chaussures sont confortables.
Struttura
La struttura di base è:
Aggettivo dimostrativo + nome
- ce livre
- cet homme
- cette maison
- ces enfants
L'aggettivo dimostrativo deve concordare con il nome.
| Nome | Forma corretta |
|---|---|
| livre | ce livre |
| ami | cet ami |
| voiture | cette voiture |
| livres | ces livres |
| voitures | ces voitures |
Un aggettivo può essere usato anche con il nome.
- ce petit restaurant
- cet appartement moderne
- cette grande maison
- ces nouveaux livres
Per rendere più chiara la differenza tra this/these e that/those, il francese può aggiungere -ci o -là dopo il nome.
- ce livre-ci — questo libro
- ce livre-là — quel libro
- ces chaussures-ci — queste scarpe
- ces chaussures-là — quelle scarpe
Esempi
- Ce livre est intéressant.
- Cet homme travaille ici.
- Cette voiture est très rapide.
- Ces enfants jouent dans le jardin.
- J'aime cette chanson.
- Nous visitons ce musée.
- Elle habite dans cet appartement.
- Tu connais ces personnes.
- Je préfère ce restaurant-ci.
- Regarde cette maison-là.
Eccezioni
Usa cet solo con nomi maschili singolari che iniziano con un suono vocalico o con h muta.
- cet ami
- cet hôtel
Un nome femminile che inizia con una vocale usa ancora cette.
- cette amie
- cette école
- cette histoire
La forma plurale è sempre ces, indipendentemente dal genere o dal suono iniziale.
- ces hommes
- ces femmes
- ces hôtels
- ces écoles
Gli aggettivi dimostrativi francesi non distinguono automaticamente tra this e that. Usa -ci e -là quando la distinzione è importante.
Errori comuni
-
Errato: cette livre Corretto: ce livre Spiegazione: Livre è maschile singolare, quindi usa ce.
-
Errato: ce voiture Corretto: cette voiture Spiegazione: Voiture è femminile singolare, quindi usa cette.
-
Errato: ce ami Corretto: cet ami Spiegazione: Usa cet prima di un nome maschile singolare che inizia con un suono vocalico.
-
Errato: cet école Corretto: cette école Spiegazione: École è femminile, quindi usa cette anche se inizia con una vocale.
-
Errato: ce enfants Corretto: ces enfants Spiegazione: Usa ces con tutti i nomi plurali.
-
Errato: cette livres sont nouveaux. Corretto: ces livres sont nouveaux. Spiegazione: Livres è plurale, quindi usa ces.
-
Errato: cet femme travaille ici. Corretto: cette femme travaille ici. Spiegazione: Femme è femminile singolare, quindi usa cette.