Cos'è?
Il francese usa preposizioni diverse con città e paesi.
Le forme principali sono:
- à con le città
- en con la maggior parte dei paesi femminili
- au con la maggior parte dei paesi maschili
- aux con i paesi plurali
Esempi:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
La preposizione corretta dipende principalmente dal fatto che il luogo sia una città o un paese e, per i paesi, dal loro genere e numero.
Quando si usa
Usa à prima della maggior parte dei nomi di città.
- J'habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Usa en prima della maggior parte dei paesi femminili.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Usa en anche prima dei paesi maschili che iniziano con un suono vocalico.
- en Iran
- en Irak
Usa au prima della maggior parte dei paesi maschili singolari che iniziano con un suono consonantico.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Usa aux prima dei nomi di paesi plurali.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Quando si parla di origine, usa forme diverse:
- de con la maggior parte delle città e dei paesi femminili
- du con i paesi maschili
- des con i paesi plurali
- d' prima di un suono vocalico
Esempi:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d'Italie.
Struttura
Per esprimere luogo o destinazione:
| Tipo di luogo | Preposizione | Esempio |
|---|---|---|
| città | à | à Paris |
| paese femminile | en | en France |
| paese maschile che inizia con un suono vocalico | en | en Iran |
| paese maschile che inizia con un suono consonantico | au | au Canada |
| paese plurale | aux | aux États-Unis |
Strutture di base:
Soggetto + verbo + preposizione + luogo
- J'habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Per esprimere origine:
| Tipo di luogo | Preposizione | Esempio |
|---|---|---|
| città | de / d' | de Paris, d'Ottawa |
| paese femminile | de / d' | de France, d'Italie |
| paese maschile | du | du Canada |
| paese plurale | des | des États-Unis |
Struttura di base:
Soggetto + venir + preposizione + luogo
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d'Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Esempi
- J'habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d'Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Eccezioni
Alcuni nomi di paesi non seguono i modelli di genere più comuni, quindi il loro genere deve essere imparato insieme al nome.
La maggior parte dei paesi che terminano in -e sono femminili:
- la France
- l'Italie
- l'Espagne
Tuttavia, alcuni paesi che terminano in -e sono maschili.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Questi paesi maschili usano au quando iniziano con un suono consonantico.
- au Mexique
- au Cambodge
I nomi di paesi maschili che iniziano con un suono vocalico di solito usano en.
- en Iran
- en Irak
Alcuni nomi di luoghi includono un articolo come parte del loro nome, quindi la loro preposizione può seguire un modello diverso.
Errori comuni
-
Errato: Je vais en Paris. Corretto: Je vais à Paris. Spiegazione: Usa à con la maggior parte dei nomi di città.
-
Errato: Elle habite au France. Corretto: Elle habite en France. Spiegazione: France è femminile, quindi usa en.
-
Errato: Nous allons en Canada. Corretto: Nous allons au Canada. Spiegazione: Canada è maschile e inizia con un suono consonantico, quindi usa au.
-
Errato: Il travaille à États-Unis. Corretto: Il travaille aux États-Unis. Spiegazione: États-Unis è plurale, quindi usa aux.
-
Errato: Je viens de Canada. Corretto: Je viens du Canada. Spiegazione: Usa du per esprimere origine da un paese maschile.
-
Errato: Elle vient de Italie. Corretto: Elle vient d'Italie. Spiegazione: De diventa d' prima di un suono vocalico.
-
Errato: Ils viennent de les États-Unis. Corretto: Ils viennent des États-Unis. Spiegazione: De + les si contrae in des.