Cos'è?
Gli aggettivi possessivi francesi indicano che qualcosa appartiene a qualcuno.
Corrispondono a parole inglesi come my, your, his, her, our e their.
Gli aggettivi possessivi francesi concordano con il genere e il numero del sostantivo che segue, non con il genere del possessore.
| Possessore | Maschile singolare | Femminile singolare | Plurale |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
Esempi:
- mon frère
- ma sœur
- mes parents
- notre maison
- vos amis
- leurs enfants
Quando usarlo
Usa un aggettivo possessivo prima di un sostantivo per indicare chi possiede o è legato a qualcosa.
- C’est mon livre.
- Elle cherche sa voiture.
- Nous aimons notre maison.
- Ils parlent avec leurs amis.
Usa mon, ton, son prima di sostantivi maschili singolari.
- mon téléphone
- ton frère
- son travail
Usa ma, ta, sa prima di sostantivi femminili singolari.
- ma voiture
- ta sœur
- sa maison
Usa mes, tes, ses prima di sostantivi plurali.
- mes livres
- tes chaussures
- ses enfants
Usa notre, votre, leur prima di sostantivi singolari.
- notre appartement
- votre question
- leur professeur
Usa nos, vos, leurs prima di sostantivi plurali.
- nos amis
- vos clés
- leurs voitures
Struttura
La struttura di base è:
Aggettivo possessivo + sostantivo
- mon livre
- ta voiture
- ses amis
L'aggettivo possessivo concorda con il sostantivo che segue.
| Sostantivo | Forma corretta |
|---|---|
| frère | mon frère |
| sœur | ma sœur |
| parents | mes parents |
| maison | notre maison |
| voitures | leurs voitures |
Il genere del possessore non cambia son, sa o ses.
- Paul aime sa voiture.
- Marie aime sa voiture.
In entrambe le frasi, sa è usato perché voiture è femminile.
Prima di un sostantivo femminile singolare che inizia con un suono vocalico o con h muta, usa mon, ton o son invece di ma, ta o sa.
- mon amie
- ton école
- son histoire
Questo aiuta la pronuncia.
Con i sostantivi plurali, il genere non influisce sulla forma.
- mes frères
- mes sœurs
- tes livres
- tes voitures
Esempi
- Mon frère habite à Paris.
- Ma sœur parle français.
- Mes parents travaillent ici.
- Ton téléphone est sur la table.
- Ta voiture est devant la maison.
- Son amie est très gentille.
- Notre appartement est petit.
- Vos enfants sont à l’école.
- Leur chien est dans le jardin.
- Leurs amis arrivent demain.
Eccezioni
Prima di un sostantivo femminile singolare che inizia con un suono vocalico o con h muta, usa mon, ton o son invece di ma, ta o sa.
- mon amie, non ma amie
- ton adresse, non ta adresse
- son école, non sa école
L'aggettivo possessivo concorda con il sostantivo posseduto, non con il possessore.
- Paul cherche sa veste.
- Marie cherche sa veste.
Entrambi usano sa perché veste è femminile.
Il francese normalmente usa l'articolo determinativo invece di un aggettivo possessivo con le parti del corpo quando il possessore è già chiaro.
- Je me lave les mains.
- Elle ferme les yeux.
Errori comuni
-
Errato: ma frère Corretto: mon frère Spiegazione: Frère è maschile singolare, quindi usa mon.
-
Errato: mon voiture Corretto: ma voiture Spiegazione: Voiture è femminile singolare, quindi usa ma.
-
Errato: mes livre Corretto: mes livres Spiegazione: Mes si usa con sostantivi plurali, quindi il sostantivo deve essere anche plurale.
-
Errato: sa père Corretto: son père Spiegazione: Père è maschile singolare, quindi usa son.
-
Errato: ma amie habite ici. Corretto: mon amie habite ici. Spiegazione: Usa mon prima di un sostantivo femminile singolare che inizia con un suono vocalico.
-
Errato: Marie aime son maison. Corretto: Marie aime sa maison. Spiegazione: Maison è femminile, quindi usa sa. Il genere del possessore non determina la forma.
-
Errato: leur enfants jouent dehors. Corretto: leurs enfants jouent dehors. Spiegazione: Usa leurs prima di un sostantivo plurale.