Cos'è?
I verbi riflessivi descrivono azioni che il soggetto compie su se stesso o azioni strettamente collegate al soggetto.
In francese, i verbi riflessivi usano un pronome riflessivo prima del verbo.
Un verbo riflessivo è di solito mostrato all'infinito con se.
Esempi:
- se laver — lavarsi
- se lever — alzarsi
- s'appeler — chiamarsi
- se coucher — andare a letto
- se préparer — prepararsi
Il pronome riflessivo cambia con il soggetto.
| Soggetto | Pronome riflessivo | Esempio |
|---|---|---|
| je | me / m' | je me lave |
| tu | te / t' | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s' | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s' | ils se lavent |
Quando usare
Usa i verbi riflessivi quando il soggetto compie un'azione su se stesso.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Usali per molte routine quotidiane comuni.
- se réveiller — svegliarsi
- se lever — alzarsi
- se laver — lavarsi
- s'habiller — vestirsi
- se coucher — andare a letto
Alcuni verbi francesi comuni sono riflessivi anche quando l'inglese non usa una forma riflessiva.
- Je m'appelle Paul. — Il mio nome è Paul.
- Nous nous reposons. — Noi riposiamo.
- Elle se souvient de son adresse. — Lei ricorda il suo indirizzo.
Struttura
La struttura di base è:
Soggetto + pronome riflessivo + verbo coniugato
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Il pronome riflessivo deve corrispondere al soggetto.
| Soggetto | Struttura |
|---|---|
| je | je me + verbo |
| tu | tu te + verbo |
| il / elle / on | il / elle / on se + verbo |
| nous | nous nous + verbo |
| vous | vous vous + verbo |
| ils / elles | ils / elles se + verbo |
Prima di un suono vocalico, me, te e se diventano m', t' e s'.
- Je m'habille.
- Tu t'appelles Marie.
- Elle s'arrête ici.
Per formare una frase negativa, metti ne prima del pronome riflessivo e pas dopo il verbo coniugato.
Soggetto + ne/n' + pronome riflessivo + verbo + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
Per i verbi riflessivi regolari in -er, coniuga il verbo normalmente dopo il pronome riflessivo.
Esempio con se laver:
| Soggetto | Forma |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Esempi
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s'habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Eccezioni
Alcuni verbi riflessivi hanno cambiamenti ortografici o di radice al presente.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s'appeler → je m'appelle, nous nous appelons
Questi cambiamenti derivano dal verbo stesso, non dal pronome riflessivo.
Alcuni verbi possono essere usati sia in forma riflessiva che non riflessiva, con un significato diverso.
-
Je lave la voiture. — Lavo la macchina.
-
Je me lave. — Mi lavo.
-
Elle réveille son fils. — Lei sveglia suo figlio.
-
Elle se réveille. — Lei si sveglia.
Errori comuni
-
Errato: Je se lave. Corretto: Je me lave. Spiegazione: Usa me con je.
-
Errato: Tu me lèves tôt. Corretto: Tu te lèves tôt. Spiegazione: Usa te con tu.
-
Errato: Elle se laver le matin. Corretto: Elle se lave le matin. Spiegazione: Il verbo principale deve essere coniugato.
-
Errato: Nous se préparons. Corretto: Nous nous préparons. Spiegazione: Usa nous come pronome riflessivo con nous.
-
Errato: Je me ne couche pas tard. Corretto: Je ne me couche pas tard. Spiegazione: Ne viene prima del pronome riflessivo.
-
Errato: Il se lave pas. Corretto: Il ne se lave pas. Spiegazione: La negazione standard usa ne prima del pronome riflessivo e pas dopo il verbo.
-
Errato: Je me habille. Corretto: Je m'habille. Spiegazione: Me diventa m' prima di un suono vocalico.