Guida grammaticale

Cos'è?

Il modo più comune per formare una frase negativa in francese è con ne… pas.

Le due parti di solito si mettono attorno al verbo coniugato.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Davanti a un suono vocalico o a una h muta, ne diventa n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Quando si usa

Usa ne… pas per dire che un'azione non avviene o che un'affermazione non è vera.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Usalo con verbi comuni al presente.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Usa ne… pas con être e avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Struttura

La struttura di base è:

Soggetto + ne/n’ + verbo coniugato + pas + complemento

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Con un verbo riflessivo, ne viene prima del pronome riflessivo e pas dopo il verbo coniugato.

Soggetto + ne/n’ + pronome riflessivo + verbo + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Con un verbo seguito da un infinito, ne… pas di solito circonda il verbo coniugato.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Esempi

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Eccezioni

Davanti a un suono vocalico o a una h muta, ne diventa n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Nel francese parlato quotidiano, i parlanti spesso omettono ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Questo è comune nel linguaggio informale, ma il francese scritto standard normalmente usa sia ne che pas.

Dopo un verbo negativo, un, une, des e gli articoli partitivi come du, de la e de l’ di solito diventano de o d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Dopo être, l'articolo di solito viene mantenuto.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Errori comuni

1. Errato: Je pas travaille aujourd’hui. Corretto: Je ne travaille pas aujourd’hui. Spiegazione: Ne e pas di solito circondano il verbo coniugato.

2. Errato: Je ne aime pas le café. Corretto: Je n’aime pas le café. Spiegazione: Ne diventa n’ davanti a un suono vocalico.

3. Errato: Elle ne pas parle français. Corretto: Elle ne parle pas français. Spiegazione: Pas viene dopo il verbo coniugato.

4. Errato: Nous avons ne pas une voiture. Corretto: Nous n’avons pas de voiture. Spiegazione: Ne… pas circonda il verbo, e une di solito diventa de dopo la negazione.

5. Errato: Il ne se pas lève tôt. Corretto: Il ne se lève pas tôt. Spiegazione: Con un verbo riflessivo, ne viene prima del pronome riflessivo e pas dopo il verbo.

6. Errato: Je ne veux partir pas. Corretto: Je ne veux pas partir. Spiegazione: Con un verbo coniugato seguito da un infinito, ne… pas di solito circonda il verbo coniugato.

7. Errato: Ce n’est pas de problème. Corretto: Ce n’est pas un problème. Spiegazione: Dopo être, l'articolo di solito viene mantenuto.