Kas tas ir?
Aller, faire, venir un prendre ir bieži sastopami neregulāri franču valodas darbības vārdi.
Tie neseko parastajiem -er, -ir vai -re konjugācijas modeļiem, tāpēc to tagadnes formas ir jāapgūst atsevišķi.
To pamatnozīmes ir:
| Darbības vārds | Nozīme |
|---|---|
| aller | iet |
| faire | darīt, veikt |
| venir | nākt |
| prendre | ņemt |
Aller
| Subjekts | Forma |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Faire
| Subjekts | Forma |
|---|---|
| je | fais |
| tu | fais |
| il / elle / on | fait |
| nous | faisons |
| vous | faites |
| ils / elles | font |
Venir
| Subjekts | Forma |
|---|---|
| je | viens |
| tu | viens |
| il / elle / on | vient |
| nous | venons |
| vous | venez |
| ils / elles | viennent |
Prendre
| Subjekts | Forma |
|---|---|
| je | prends |
| tu | prends |
| il / elle / on | prend |
| nous | prenons |
| vous | prenez |
| ils / elles | prennent |
Kad lietot
Lieto aller, lai runātu par došanos kaut kur.
- Je vais au travail.
- Nous allons au restaurant.
Lieto faire, lai runātu par kaut ko darīšanu vai veikšanu.
- Je fais mes devoirs.
- Elle fait un gâteau.
Faire tiek lietots arī daudzos izplatītos izteicienos.
- faire du sport
- faire la cuisine
- faire attention
Lieto venir, lai runātu par nākšanu no vai uz vietu.
- Il vient chez moi.
- Nous venons du Canada.
Lieto prendre, lai runātu par kaut ko ņemšanu.
- Je prends le bus.
- Elle prend un café.
- Nous prenons une photo.
Struktūra
Pamata struktūra ir:
Subjekts + konjugētais darbības vārds + papildinātājs
Piemēri:
- Je vais à Paris.
- Tu fais du sport.
- Elle vient demain.
- Nous prenons le train.
Aller
Lieto:
aller + vieta
- Je vais au bureau.
- Nous allons à l’école.
Faire
Lieto:
faire + darbība vai objekts
- Tu fais du sport.
- Elle fait le dîner.
Venir
Lieto:
venir + vieta
- Ils viennent ici.
- Vous venez chez nous.
Lai pateiktu, no kurienes kāds nāk, lieto venir de.
- Je viens de France.
- Il vient du Canada.
Prendre
Lieto:
prendre + lietvārds
- Je prends le métro.
- Elle prend une douche.
- Nous prenons le petit-déjeuner.
Lai veidotu noliegumu, liec ne vai n’ pirms darbības vārda un pas pēc tā.
- Je ne vais pas au travail.
- Il ne fait pas de sport.
- Nous ne venons pas demain.
- Elle ne prend pas le bus.
Piemēri
- Je vais au travail à huit heures.
- Tu fais tes devoirs après l’école.
- Il vient chez nous ce soir.
- Elle prend le bus chaque matin.
- On va au restaurant.
- Nous faisons du sport ensemble.
- Vous venez de Montréal.
- Ils prennent un café.
- Elles vont au cinéma.
- Je fais le dîner ce soir.
Izņēmumi
Šie darbības vārdi ir neregulāri, tāpēc to formas nevar izveidot, vienkārši noņemot infinitīva galotni un pievienojot parastās galotnes.
Aller beidzas ar -er, bet tas neseko parastajam -er modelim.
- je vais, nevis je alle
- nous allons, nevis nous allons no parastā celma modeļa
Vous forma no faire ir faites, nevis faisez.
Venir un prendre daudzskaitļa formas maina savus celmus.
- ils viennent
- ils prennent
Darbības vārds venir bieži tiek lietots ar de, lai izteiktu izcelsmi.
- Je viens de Belgique.
- Elle vient du Québec.
Biežākās kļūdas
-
Nepareizi: Je alle au travail. Pareizi: Je vais au travail. Paskaidrojums: Aller ir neregulārs; ar je lieto vais.
-
Nepareizi: Vous faisez du sport. Pareizi: Vous faites du sport. Paskaidrojums: Vous forma no faire ir faites.
-
Nepareizi: Nous faisons au restaurant. Pareizi: Nous allons au restaurant. Paskaidrojums: Lieto aller, lai izteiktu došanos uz vietu.
-
Nepareizi: Ils venent demain. Pareizi: Ils viennent demain. Paskaidrojums: Ils forma no venir ir viennent.
-
Nepareizi: Elle prends le bus. Pareizi: Elle prend le bus. Paskaidrojums: Il/elle/on forma no prendre ir prend.
-
Nepareizi: Nous prennent le train. Pareizi: Nous prenons le train. Paskaidrojums: Ar nous lieto prenons.
-
Nepareizi: Je viens Canada. Pareizi: Je viens du Canada. Paskaidrojums: Venir lieto ar de, kad izsaka, no kurienes kāds nāk.