Kas tas ir?
Le futur proche ir izplatīta franču valodas struktūra, ko lieto, lai runātu par darbībām, kas notiks.
To veido ar aller tagadnes formu, kam seko infinitīvs.
Tas bieži atbilst going to + verb angļu valodā.
- Je vais travailler. — Es strādāšu.
- Elle va partir. — Viņa dosies prom.
- Nous allons manger. — Mēs ēdīsim.
Darbības vārds aller mainās atkarībā no subjekta, bet otrais darbības vārds paliek infinitīvā.
| Subjekts | Aller | Piemērs |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kad lietot
Lieto le futur proche, lai apzīmētu darbības, kuras ir gaidāmas vai plānotas notikt drīz.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Lieto to nodomiem un plāniem.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Lieto to prognozēm, kad ir skaidra pazīme, ka kaut kas notiks.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Darbībai nav jānotiek uzreiz. Šo struktūru var izmantot arī, lai aprakstītu nākotnes plānu, ja runātājs to saista ar tagadni.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktūra
Pamata struktūra ir:
Subjekts + aller tagadnes forma + infinitīvs
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Otrais darbības vārds vienmēr paliek infinitīvā.
| Pareizi | Nepareizi |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Lai izveidotu noliegumu, novieto ne un pas ap konjugēto aller formu.
Subjekts + ne/n’ + aller + pas + infinitīvs
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Lai uzdotu jautājumu, bieži lieto šādas struktūras:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Laika izteicienus bieži pievieno, lai norādītu, kad darbība notiks.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Piemēri
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Izņēmumi
Darbības vārds aller ir neregulārs, tāpēc tā tagadnes formas jāiemācās atsevišķi.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Otrais darbības vārds nemainās atkarībā no subjekta.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Atgriezeniskais darbības vārds saglabā savu atgriezenisko vietniekvārdu pirms infinitīva.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Objekta vietniekvārdi arī parasti nāk pirms infinitīva, ja tie pieder otrajam darbības vārdam.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Biežākās kļūdas
-
Nepareizi: Je vais travaille demain. Pareizi: Je vais travailler demain. Paskaidrojums: Otrajam darbības vārdam jāpaliek infinitīvā.
-
Nepareizi: Nous allons mange au restaurant. Pareizi: Nous allons manger au restaurant. Paskaidrojums: Pēc aller lieto infinitīvu manger.
-
Nepareizi: Ils va partir demain. Pareizi: Ils vont partir demain. Paskaidrojums: Ar ils lieto vont.
-
Nepareizi: Tu aller travailler demain. Pareizi: Tu vas travailler demain. Paskaidrojums: Aller jākonjugē tagadnes formā.
-
Nepareizi: Je vais ne pas sortir. Pareizi: Je ne vais pas sortir. Paskaidrojums: Ne un pas liek ap konjugēto aller formu.
-
Nepareizi: Elle va se prépare. Pareizi: Elle va se préparer. Paskaidrojums: Atgriezeniskais darbības vārds paliek infinitīvā pēc aller.
-
Nepareizi: Nous allons partons bientôt. Pareizi: Nous allons partir bientôt. Paskaidrojums: Konjugē tikai aller; otrais darbības vārds paliek infinitīvā.