Gramatikas ceļvedis

Kas tas ir?

Franču valodas demonstratīvie īpašības vārdi ir ce, cet, cette un ces.

Tos lieto pirms lietvārda, lai norādītu uz konkrētu personu vai lietu. Tie parasti atbilst angļu valodas vārdiem this, that, these vai those.

Forma mainās atkarībā no lietvārda dzimtes, skaitļa un sākuma skaņas.

Franču valodā parasti netiek lietoti atšķirīgi demonstratīvie īpašības vārdi vārdiem this un that. Tās pašas formas var izteikt abas nozīmes.

• ce livre — this book / that book
• cette voiture — this car / that car

Kad lietot

Lieto ce pirms vīriešu dzimtes vienskaitļa lietvārda, kas sākas ar līdzskaņa skaņu.

• ce livre
• ce restaurant
• ce téléphone

Lieto cet pirms vīriešu dzimtes vienskaitļa lietvārda, kas sākas ar patskaņa skaņu vai kluso h.

• cet ami
• cet appartement
• cet hôtel

Lieto cette pirms sieviešu dzimtes vienskaitļa lietvārda.

• cette voiture
• cette question
• cette école

Lieto ces pirms visiem daudzskaitļa lietvārdiem, gan vīriešu, gan sieviešu dzimtes.

• ces livres
• ces voitures
• ces enfants
• ces maisons

Lieto demonstratīvos īpašības vārdus, identificējot vai norādot uz konkrētu personu vai lietu.

• J’aime cette chanson.
• Regarde ce bâtiment.
• Ces chaussures sont confortables.

Struktūra

Pamata struktūra ir:

Demonstratīvais īpašības vārds + lietvārds

• ce livre
• cet homme
• cette maison
• ces enfants

Demonstratīvajam īpašības vārdam ir jāsaskaņojas ar lietvārdu.

Ar lietvārdu var lietot arī īpašības vārdu.

• ce petit restaurant
• cet appartement moderne
• cette grande maison
• ces nouveaux livres

Lai skaidrāk atšķirtu this/these un that/those, franču valodā pēc lietvārda var pievienot -ci vai -là.

• ce livre-ci — this book
• ce livre-là — that book
• ces chaussures-ci — these shoes
• ces chaussures-là — those shoes

Piemēri

1. Ce livre est intéressant.
2. Cet homme travaille ici.
3. Cette voiture est très rapide.
4. Ces enfants jouent dans le jardin.
5. J’aime cette chanson.
6. Nous visitons ce musée.
7. Elle habite dans cet appartement.
8. Tu connais ces personnes.
9. Je préfère ce restaurant-ci.
10. Regarde cette maison-là.

Izņēmumi

Lieto cet tikai ar vīriešu dzimtes vienskaitļa lietvārdiem, kas sākas ar patskaņa skaņu vai kluso h.

• cet ami
• cet hôtel

Sieviešu dzimtes lietvārds, kas sākas ar patskani, joprojām lieto cette.

• cette amie
• cette école
• cette histoire

Daudzskaitļa forma vienmēr ir ces, neatkarīgi no dzimtes vai sākuma skaņas.

• ces hommes
• ces femmes
• ces hôtels
• ces écoles

Franču valodas demonstratīvie īpašības vārdi automātiski neatšķir this un that. Lieto -ci un -là, kad atšķirība ir svarīga.

Biežākās kļūdas

1. Nepareizi: cette livre Pareizi: ce livre Paskaidrojums: Livre ir vīriešu dzimtes vienskaitlis, tāpēc lieto ce.

2. Nepareizi: ce voiture Pareizi: cette voiture Paskaidrojums: Voiture ir sieviešu dzimtes vienskaitlis, tāpēc lieto cette.

3. Nepareizi: ce ami Pareizi: cet ami Paskaidrojums: Lieto cet pirms vīriešu dzimtes vienskaitļa lietvārda, kas sākas ar patskaņa skaņu.

4. Nepareizi: cet école Pareizi: cette école Paskaidrojums: École ir sieviešu dzimte, tāpēc lieto cette, pat ja tas sākas ar patskani.

5. Nepareizi: ce enfants Pareizi: ces enfants Paskaidrojums: Lieto ces ar visiem daudzskaitļa lietvārdiem.

6. Nepareizi: cette livres sont nouveaux. Pareizi: ces livres sont nouveaux. Paskaidrojums: Livres ir daudzskaitlis, tāpēc lieto ces.

7. Nepareizi: cet femme travaille ici. Pareizi: cette femme travaille ici. Paskaidrojums: Femme ir sieviešu dzimtes vienskaitlis, tāpēc lieto cette.