Gramatikas ceļvedis

Kas tas ir?

Il y a ir izplatīta franču valodas izteiksme, kas nozīmē tur ir vai tur ir (daudzskaitlī).

To lieto, lai teiktu, ka cilvēks, lieta vai situācija eksistē vai ir klātesoša.

Forma il y a nemainās ne vienskaitļa, ne daudzskaitļa lietvārdiem.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Kad lietot

Lieto il y a, lai teiktu, ka kaut kas eksistē vai ir klātesošs.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Lieto to, lai teiktu, ka viens vai vairāki cilvēki vai lietas atrodas kādā vietā.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Lieto to ar vienskaitļa lietvārdiem.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Lieto to ar daudzskaitļa lietvārdiem.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Lieto to, lai runātu par daudzumiem.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktūra

Pamata struktūra ir:

Il y a + lietvārds vai lietvārda frāze

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Forma paliek nemainīga ar vienskaitļa un daudzskaitļa lietvārdiem.

Lai izveidotu nolieguma teikumu, lieto:

Il n’y a pas + de/d’ + lietvārds

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Lai uzdotu jautājumu, izplatītas struktūras ir:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Ar skaitli vai citu daudzuma izteiksmi to novieto pēc il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Piemēri

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Izņēmumi

Izteiksme il y a paliek nemainīga neatkarīgi no tā, vai nākamais lietvārds ir vienskaitlī vai daudzskaitlī.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

Nolieguma teikumos nenoteiktie un dalāmie artikuli parasti kļūst par de vai d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

Neformālā runātajā franču valodā il y a bieži tiek izrunāts ātri, bet standarta rakstītā forma paliek il y a.

Biežākās kļūdas

1. Nepareizi: Il sont deux voitures. Pareizi: Il y a deux voitures. Paskaidrojums: Lieto il y a, lai teiktu, ka kaut kas eksistē vai ir klātesošs.

2. Nepareizi: Il y ont des enfants. Pareizi: Il y a des enfants. Paskaidrojums: Il y a nemainās daudzskaitļa lietvārdiem.

3. Nepareizi: Il y a pas de café. Pareizi: Il n’y a pas de café. Paskaidrojums: Standarta noliegumā lieto n’ pirms y un pas pēc a.

4. Nepareizi: Il n’y a pas un restaurant ici. Pareizi: Il n’y a pas de restaurant ici. Paskaidrojums: Un, une un des parasti kļūst par de pēc noliegta il y a.

5. Nepareizi: Est-ce que il y a une banque ? Pareizi: Est-ce qu’il y a une banque ? Paskaidrojums: Que kļūst par qu’ pirms il.

6. Nepareizi: Y a il un problème ? Pareizi: Y a-t-il un problème ? Paskaidrojums: Inversijā lieto defises un pievieno -t- starp a un il.

7. Nepareizi: Il y a des eau dans la bouteille. Pareizi: Il y a de l’eau dans la bouteille. Paskaidrojums: Eau šeit ir nesaskaitāms, tāpēc lieto dalāmo formu de l’.