Gramatikas ceļvedis

Kas tas ir?

Le passé composé avec être ir franču pagātnes laiks, ko lieto ar noteiktiem darbības vārdiem, lai runātu par pabeigtām darbībām pagātnē.

To veido:

être tagadnes forma + pagātnes divdabis

Piemēri:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

Darbības vārds être mainās atkarībā no subjekta.

Ar être pagātnes divdabis parasti saskaņojas ar subjekta dzimti un skaitli.

Kad lietot

Daži bieži lietoti darbības vārdi passé composé lieto être.

Tie ir:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

Piemēri:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

Atgriezeniskie darbības vārdi arī veido passé composé ar être.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

Struktūra

Pamata struktūra ir:

Subjekts + être tagadnes forma + pagātnes divdabis

Saskaņošana ar subjektu

Ar être pagātnes divdabis parasti saskaņojas ar subjektu.

Daudziem pagātnes divdabjiem:

• vīriešu dzimtes vienskaitlis: bez papildu galotnes
• sieviešu dzimtes vienskaitlis: pievieno -e
• vīriešu dzimtes daudzskaitlis: pievieno -s
• sieviešu dzimtes daudzskaitlis: pievieno -es

Piemērs ar arrivé:

Piemēri:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

Nolieguma teikumi

Liec ne vai n’ pirms être un pas pēc tā.

Subjekts + ne/n’ + être + pas + pagātnes divdabis

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

Jautājumi

Bieži sastopamas jautājumu struktūras:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

Atgriezeniskie darbības vārdi

Ar atgriezeniskajiem darbības vārdiem atgriezeniskais vietniekvārds atrodas pirms être.

Subjekts + atgriezeniskais vietniekvārds + être + pagātnes divdabis

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

Piemēri

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

Izņēmumi

Daži darbības vārdi var lietot vai nu être, vai avoir, atkarībā no tā, kā tie tiek lietoti.

Piemēram, sortir, monter, descendre, passer un retourner var lietot avoir, ja tiem ir tiešais objekts.

• Elle est sortie. — She went out.

• Elle a sorti son téléphone. — She took out her phone.

• Nous sommes montés. — We went up.

• Nous avons monté les valises. — We carried the suitcases up.

Pagātnes divdabis mort ir neregulārs.

• Il est mort.
• Elle est morte.

Darbības vārda naître pagātnes divdabis ir né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

Ar atgriezeniskajiem darbības vārdiem saskaņošana dažās struktūrās var būt sarežģītāka, bet pamata atgriezeniskās formas parasti saskaņojas ar subjektu.

Biežākās kļūdas

1. Nepareizi: Elle a arrivée hier. Pareizi: Elle est arrivée hier. Paskaidrojums: Arriver parasti veido passé composé ar être.

2. Nepareizi: Nous avons partis tôt. Pareizi: Nous sommes partis tôt. Paskaidrojums: Partir lieto être passé composé.

3. Nepareizi: Elle est arrivé hier. Pareizi: Elle est arrivée hier. Paskaidrojums: Ar être pagātnes divdabis parasti saskaņojas ar sieviešu dzimtes subjektu.

4. Nepareizi: Ils sont parti. Pareizi: Ils sont partis. Paskaidrojums: Pievieno -s vīriešu dzimtes daudzskaitļa subjektam.

5. Nepareizi: Elles sont arrivés. Pareizi: Elles sont arrivées. Paskaidrojums: Sieviešu dzimtes daudzskaitļa subjekts parasti prasa -es uz pagātnes divdabja.

6. Nepareizi: Je suis aller au restaurant. Pareizi: Je suis allé au restaurant. Paskaidrojums: Lieto pagātnes divdabi allé pēc être.

7. Nepareizi: Elle ne est pas partie. Pareizi: Elle n’est pas partie. Paskaidrojums: Ne kļūst par n’ pirms est.