Kas tas ir?
Franču valodā ar pilsētām un valstīm tiek lietoti dažādi prievārdi.
Galvenās formas ir:
- à ar pilsētām
- en ar lielāko daļu sieviešu dzimtes valstu
- au ar lielāko daļu vīriešu dzimtes valstu
- aux ar daudzskaitļa valstīm
Piemēri:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Pareizais prievārds galvenokārt ir atkarīgs no tā, vai vieta ir pilsēta vai valsts, un, ja tā ir valsts, no tās dzimtes un skaitļa.
Kad lietot
Lieto à pirms lielākās daļas pilsētu nosaukumu.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Lieto en pirms lielākās daļas sieviešu dzimtes valstu.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Lieto en arī pirms vīriešu dzimtes valstīm, kas sākas ar patskaņa skaņu.
- en Iran
- en Irak
Lieto au pirms lielākās daļas vīriešu dzimtes vienskaitļa valstu, kas sākas ar līdzskaņa skaņu.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Lieto aux pirms daudzskaitļa valstu nosaukumiem.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Runājot par izcelsmi, lieto citas formas:
- de ar lielāko daļu pilsētu un sieviešu dzimtes valstu
- du ar vīriešu dzimtes valstīm
- des ar daudzskaitļa valstīm
- d’ pirms patskaņa skaņas
Piemēri:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktūra
Lai izteiktu atrašanās vietu vai galamērķi:
| Vietas veids | Prievārds | Piemērs |
|---|---|---|
| pilsēta | à | à Paris |
| sieviešu dzimtes valsts | en | en France |
| vīriešu dzimtes valsts, kas sākas ar patskaņa skaņu | en | en Iran |
| vīriešu dzimtes valsts, kas sākas ar līdzskaņa skaņu | au | au Canada |
| daudzskaitļa valsts | aux | aux États-Unis |
Pamatstruktūras:
Subjekts + darbības vārds + prievārds + vieta
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Lai izteiktu izcelsmi:
| Vietas veids | Prievārds | Piemērs |
|---|---|---|
| pilsēta | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| sieviešu dzimtes valsts | de / d’ | de France, d’Italie |
| vīriešu dzimtes valsts | du | du Canada |
| daudzskaitļa valsts | des | des États-Unis |
Pamatstruktūra:
Subjekts + venir + prievārds + vieta
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Piemēri
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Izņēmumi
Daži valstu nosaukumi neatbilst visbiežāk sastopamajiem dzimtes modeļiem, tāpēc to dzimte ir jāiegaumē kopā ar nosaukumu.
Lielākā daļa valstu, kas beidzas ar -e, ir sieviešu dzimtes:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Tomēr dažas valstis, kas beidzas ar -e, ir vīriešu dzimtes.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Šīs vīriešu dzimtes valstis lieto au, ja tās sākas ar līdzskaņa skaņu.
- au Mexique
- au Cambodge
Vīriešu dzimtes valstu nosaukumi, kas sākas ar patskaņa skaņu, parasti lieto en.
- en Iran
- en Irak
Daži vietu nosaukumi ietver artikulu kā daļu no nosaukuma, tāpēc to prievārds var sekot citam modelim.
Biežākās kļūdas
-
Nepareizi: Je vais en Paris. Pareizi: Je vais à Paris. Paskaidrojums: Lieto à ar lielāko daļu pilsētu nosaukumu.
-
Nepareizi: Elle habite au France. Pareizi: Elle habite en France. Paskaidrojums: France ir sieviešu dzimtes, tāpēc lieto en.
-
Nepareizi: Nous allons en Canada. Pareizi: Nous allons au Canada. Paskaidrojums: Canada ir vīriešu dzimtes un sākas ar līdzskaņa skaņu, tāpēc lieto au.
-
Nepareizi: Il travaille à États-Unis. Pareizi: Il travaille aux États-Unis. Paskaidrojums: États-Unis ir daudzskaitlis, tāpēc lieto aux.
-
Nepareizi: Je viens de Canada. Pareizi: Je viens du Canada. Paskaidrojums: Lieto du, lai izteiktu izcelsmi no vīriešu dzimtes valsts.
-
Nepareizi: Elle vient de Italie. Pareizi: Elle vient d’Italie. Paskaidrojums: De kļūst par d’ pirms patskaņa skaņas.
-
Nepareizi: Ils viennent de les États-Unis. Pareizi: Ils viennent des États-Unis. Paskaidrojums: De + les saīsinās uz des.