Kas tas ir?
Katram franču lietvārdam ir gramatiskais dzimte: vīriešu vai sieviešu.
Lietvārda dzimte ietekmē artikulus, īpašības vārdus un dažus vietniekvārdus, ko lieto kopā ar to.
| Dzimte | Noteiktais artikuls | Nenoteiktais artikuls | Piemērs |
|---|---|---|---|
| Vīriešu | le | un | le livre, un livre |
| Sieviešu | la | une | la table, une table |
Pirms patskaņa skaņas vai klusā h gan le, gan la kļūst par l'.
- l'homme
- l'école
Daudzskaitļa artikuls ir les gan vīriešu, gan sieviešu dzimtes lietvārdiem.
- les livres
- les tables
Dzimte ne vienmēr atbilst personas dabiskajam dzimumam vai objekta nozīmei. Vislabāk ir apgūt katru lietvārdu kopā ar tā artikulu.
Kad lietot
Lietvārda dzimte jāņem vērā, izvēloties:
- artikulu: un, une, le, la
- norādāmo īpašības vārdu: ce, cet, cette
- dažās formās piederošo īpašības vārdu: mon, ma
- īpašības vārdu, kas apraksta lietvārdu
- vietniekvārdu, kas aizstāj lietvārdu
Piemēri:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
Dažas izplatītas lietvārdu galotnes var palīdzēt noteikt dzimti, bet tās nav pilnībā uzticamas.
| Bieži vīriešu dzimtes galotnes | Piemēri |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| Bieži sieviešu dzimtes galotnes | Piemēri |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
Struktūra
Pamatstruktūra ir:
Artikuls + lietvārds
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
Ar īpašības vārdu struktūra bieži ir:
Artikuls + lietvārds + īpašības vārds
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
Daži īpašības vārdi nāk pirms lietvārda:
Artikuls + īpašības vārds + lietvārds
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
Īpašības vārds parasti saskaņojas ar lietvārda dzimti.
| Vīriešu | Sieviešu |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
Lai aizstātu vienskaitļa lietvārdu ar subjekta vietniekvārdu:
-
Lieto il vīriešu dzimtes lietvārdam.
-
Lieto elle sieviešu dzimtes lietvārdam.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
Piemēri
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
Izņēmumi
Lietvārdu galotnes ir tikai vispārīgi modeļi. Daudzi lietvārdi tiem neseko.
- le fromage ir vīriešu dzimtes, lai gan beidzas ar -age, kas parasti ir vīriešu dzimte.
- la plage ir sieviešu dzimtes, lai gan beidzas ar -age.
- le problème ir vīriešu dzimtes, lai gan beidzas ar -e.
- la main ir sieviešu dzimtes, lai gan nav bieži sastopama sieviešu dzimtes galotne.
Dažiem lietvārdiem ir atšķirīgas vīriešu un sieviešu dzimtes formas personām vai dzīvniekiem.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
Dažiem lietvārdiem ir vienāda forma vīriešu un sieviešu dzimtes personām. Artikuls parāda dzimti.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
Daži lietvārdi maina nozīmi, mainoties to dzimtei.
- le livre — grāmata
- la livre — mārciņa
- le tour — ekskursija
- la tour — tornis
Biežākās kļūdas
-
Nepareizi: une livre intéressant Pareizi: un livre intéressant Paskaidrojums: Livre ir vīriešu dzimtes, ja tas nozīmē grāmatu.
-
Nepareizi: le voiture est rapide Pareizi: la voiture est rapide Paskaidrojums: Voiture ir sieviešu dzimtes lietvārds.
-
Nepareizi: un maison moderne Pareizi: une maison moderne Paskaidrojums: Maison ir sieviešu dzimtes, tāpēc lieto une.
-
Nepareizi: une petit chambre Pareizi: une petite chambre Paskaidrojums: Īpašības vārdam jāsaskaņojas ar sieviešu dzimtes lietvārdu chambre.
-
Nepareizi: la problème est difficile Pareizi: le problème est difficile Paskaidrojums: Problème ir vīriešu dzimtes, lai gan beidzas ar -e.
-
Nepareizi: La table est nouvelle. Il est grand. Pareizi: La table est nouvelle. Elle est grande. Paskaidrojums: Sieviešu dzimtes lietvārdam lieto elle un īpašības vārdu sieviešu dzimtē.
-
Nepareizi: le école est fermée Pareizi: l'école est fermée Paskaidrojums: Le un la kļūst par l' pirms patskaņa skaņas.