Kas tas ir?
Franču valodā īpašības vārdi var atrasties pirms vai pēc lietvārda, ko tie apraksta.
Lielākā daļa franču īpašības vārdu atrodas pēc lietvārda.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Daži bieži lietoti īpašības vārdi parasti atrodas pirms lietvārda.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Īpašības vārda pozīcija galvenokārt ir atkarīga no paša īpašības vārda un dažreiz no tā nozīmes.
Kad lietot
Lielāko daļu aprakstošo īpašības vārdu liek pēc lietvārda.
Tas ir izplatīts ar īpašības vārdiem, kas apraksta:
- krāsu
- tautību
- formu
- daudzas fiziskās īpašības
- daudzas vispārīgas īpašības
Piemēri:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Daži ļoti bieži lietoti īpašības vārdi parasti atrodas pirms lietvārda.
Tie bieži apraksta:
- skaistumu
- vecumu
- izmēru
- labumu
Bieži piemēri:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Piemēri:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Struktūra
Visizplatītākā struktūra ir:
Raksts + lietvārds + īpašības vārds
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Īpašības vārdiem, kas parasti atrodas pirms lietvārda, izmanto:
Raksts + īpašības vārds + lietvārds
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Daži īpašības vārdi var atrasties abās pozīcijās, bet nozīme var mainīties.
| Pirms lietvārda | Pēc lietvārda |
|---|---|
| un grand homme — izcils vīrs | un homme grand — garš vīrs |
| un ancien professeur — bijušais skolotājs | un bâtiment ancien — veca ēka |
| un pauvre homme — nelaimīgs vīrs | un homme pauvre — nabags vīrs |
| mon propre appartement — mans paša dzīvoklis | un appartement propre — tīrs dzīvoklis |
Īpašības vārda saskaņošana nemainās atkarībā no pozīcijas.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Piemēri
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Izņēmumi
Daži īpašības vārdi var mainīt nozīmi atkarībā no tā, vai tie atrodas pirms vai pēc lietvārda.
-
un grand homme nozīmē nozīmīgs vai izcils vīrs.
-
un homme grand nozīmē garš vīrs.
-
un ancien collègue nozīmē bijušais kolēģis.
-
un bâtiment ancien nozīmē veca ēka.
-
un pauvre homme nozīmē nelaimīgs vīrs.
-
un homme pauvre nozīmē vīrs, kuram ir maz naudas.
-
ma propre chambre nozīmē mana paša istaba.
-
une chambre propre nozīmē tīra istaba.
Daži īpašības vārdi var arī mainīt pozīciju stila vai uzsvara dēļ, īpaši augstākā līmeņa franču valodā.
Iesācējiem visdrošāk ir apgūt bieži lietotos īpašības vārdus kopā ar to parasto pozīciju.
Biežākās kļūdas
-
Nepareizi: une rouge voiture Pareizi: une voiture rouge Paskaidrojums: Krāsas īpašības vārdi parasti atrodas pēc lietvārda.
-
Nepareizi: un restaurant bon Pareizi: un bon restaurant Paskaidrojums: Bon parasti atrodas pirms lietvārda.
-
Nepareizi: une maison moderne grande Pareizi: une grande maison moderne Paskaidrojums: Grand parasti atrodas pirms lietvārda, bet moderne parasti atrodas pēc tā.
-
Nepareizi: un français restaurant Pareizi: un restaurant français Paskaidrojums: Tautības īpašības vārdi parasti atrodas pēc lietvārda.
-
Nepareizi: une voiture nouvelle rouge Pareizi: une nouvelle voiture rouge Paskaidrojums: Nouveau parasti atrodas pirms lietvārda, bet krāsas īpašības vārds atrodas pēc tā.
-
Nepareizi: un homme grand nozīmē “izcils vīrs” Pareizi: un grand homme Paskaidrojums: Grand pozīcija var mainīt tā nozīmi.
-
Nepareizi: un propre appartement nozīmē “tīrs dzīvoklis” Pareizi: un appartement propre Paskaidrojums: Propre pēc lietvārda nozīmē tīrs; pirms lietvārda tas parasti nozīmē paša.