Gramatikas ceļvedis

Kas tas ir?

Le passé composé avec avoir ir izplatīts franču pagātnes laiks, ko lieto, lai runātu par pabeigtām darbībām.

To veido:

avoir tagadnes forma + pagātnes divdabis

Piemēri:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Darbības vārds avoir mainās atkarībā no subjekta.

Galvenais darbības vārds kļūst par pagātnes divdabi.

Kad lietot

Lieto passé composé darbībām, kas sākās un beidzās pagātnē.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Lieto to konkrētam pabeigtam notikumam.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Lieto to pabeigtu darbību secībai.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Daudzi izplatīti franču darbības vārdi veido passé composé ar avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Struktūra

Pamata struktūra ir:

Subjekts + avoir tagadnes forma + pagātnes divdabis

Regulārie pagātnes divdabji

Regulārie darbības vārdi parasti veido pagātnes divdabi atbilstoši to infinitīva galotnei.

Piemēri:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Bieži sastopamie neregulārie pagātnes divdabji

Dažiem darbības vārdiem ir neregulāri pagātnes divdabji.

Piemēri:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Nolieguma teikumi

Liec ne vai n’ pirms avoir formas un pas pēc tās.

Subjekts + ne/n’ + avoir + pas + pagātnes divdabis

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Jautājumi

Bieži sastopamas jautājumu struktūras:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Piemēri

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Izņēmumi

Daži franču darbības vārdi veido passé composé ar être, nevis ar avoir, īpaši daži kustības darbības vārdi un refleksīvi darbības vārdi.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Ar avoir pagātnes divdabis parasti nesaskan ar subjektu.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Tomēr pagātnes divdabis var saskanēt ar tiešo objektu, ja šis objekts atrodas pirms darbības vārda.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Šī saskaņošana ir svarīga standarta franču valodā, bet tā ir sarežģītāka par passé composé pamata veidošanu.

Biežākās kļūdas

1. Nepareizi: J’ai manger hier. Pareizi: J’ai mangé hier. Paskaidrojums: Pēc avoir lieto pagātnes divdabi mangé.

2. Nepareizi: Nous avons finir le travail. Pareizi: Nous avons fini le travail. Paskaidrojums: finir pagātnes divdabis ir fini.

3. Nepareizi: Elle a prend le bus. Pareizi: Elle a pris le bus. Paskaidrojums: prendre pagātnes divdabis ir pris.

4. Nepareizi: Ils sont regardé un film. Pareizi: Ils ont regardé un film. Paskaidrojums: Regarder veido passé composé ar avoir.

5. Nepareizi: Je ai travaillé. Pareizi: J’ai travaillé. Paskaidrojums: Je kļūst par j’ pirms ai.

6. Nepareizi: Elle n’a travaillé pas. Pareizi: Elle n’a pas travaillé. Paskaidrojums: Pas nāk pēc avoir konjugētās formas.

7. Nepareizi: Elles ont mangées au restaurant. Pareizi: Elles ont mangé au restaurant. Paskaidrojums: Ar avoir pagātnes divdabis parasti nesaskan ar subjektu.