Kas tas ir?
Franču jautājuma vārdi tiek lietoti, lai prasītu konkrētu informāciju.
Biežākie franču jautājuma vārdi ir:
| Franču | Nozīme |
|---|---|
| qui | kurš / kas |
| que / qu’ | ko |
| quoi | ko |
| où | kur |
| quand | kad |
| pourquoi | kāpēc |
| comment | kā |
| combien | cik / cik daudz |
| quel / quelle / quels / quelles | kāds / kurš |
Šos vārdus var lietot ar izplatītām jautājuma struktūrām, piemēram, est-ce que, inversiju vai neformālu runas vārdu kārtību.
Kad lietot
Lieto qui, lai jautātu par personu.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Lieto que vai qu’, lai jautātu par lietu vai darbību.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Lieto quoi galvenokārt pēc prievārda vai neformāla jautājuma beigās.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Lieto où, lai jautātu par vietu.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Lieto quand, lai jautātu par laiku.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Lieto pourquoi, lai jautātu iemeslu.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Lieto comment, lai jautātu, kā kaut kas notiek, vai lai prasītu tādu informāciju kā vārds.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Lieto combien, lai jautātu par daudzumu vai skaitu.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Lieto quel, quelle, quels un quelles pirms lietvārda, lai jautātu, kurš vai kāds.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Struktūra
Jautājuma vārds var atrasties jautājuma sākumā.
Jautājuma vārds + est-ce que + subjekts + darbības vārds
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
To var lietot arī ar inversiju.
Jautājuma vārds + darbības vārds + subjekta vietniekvārds
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
Neformālā runātā franču valodā daži jautājuma vārdi var palikt beigās.
Subjekts + darbības vārds + jautājuma vārds
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Kad qui ir darbības vārda subjekts, nepievieno citu subjekta vietniekvārdu.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Kad jautā par objektu, qui var lietot ar est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que un quoi
Lieto que vai qu’ pirms darbības vārda formālās struktūrās.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Lieto quoi pēc prievārda vai parasti neformāla jautājuma beigās.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Lieto combien de + lietvārds, lai jautātu par daudzumu.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel saskaņojas ar lietvārda dzimti un skaitli.
| Forma | Lietojums | Piemērs |
|---|---|---|
| quel | vīriešu dzimtes vienskaitlis | Quel livre ? |
| quelle | sieviešu dzimtes vienskaitlis | Quelle voiture ? |
| quels | vīriešu dzimtes daudzskaitlis | Quels restaurants ? |
| quelles | sieviešu dzimtes daudzskaitlis | Quelles questions ? |
Piemēri
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Izņēmumi
Qui var nozīmēt vai nu kurš kā subjekts, vai kuru kā objekts atkarībā no struktūras.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que kļūst par qu’ pirms patskaņa skaņas.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi parasti tiek atbildēts ar parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Forma quel mainās atkarībā no lietvārda dzimtes un skaitļa, lai gan visām četrām formām ir viena un tā pati pamatnozīme.
Biežākās kļūdas
-
Nepareizi: Où est-ce que habites-tu ? Pareizi: Où est-ce que tu habites ? Paskaidrojums: Pēc est-ce que saglabā parasto subjekta un darbības vārda kārtību.
-
Nepareizi: Qui est-ce que vient demain ? Pareizi: Qui vient demain ? Paskaidrojums: Kad qui ir subjekts, nepievieno est-ce que šajā struktūrā.
-
Nepareizi: Que tu fais ? Pareizi: Qu’est-ce que tu fais ? Paskaidrojums: Lieto pilnu jautājuma struktūru ar que.
-
Nepareizi: Avec que tu écris ? Pareizi: Avec quoi tu écris ? Paskaidrojums: Pēc prievārda lieto quoi.
-
Nepareizi: Combien livres as-tu ? Pareizi: Combien de livres as-tu ? Paskaidrojums: Starp combien un lietvārdu lieto de.
-
Nepareizi: Quel voiture préfères-tu ? Pareizi: Quelle voiture préfères-tu ? Paskaidrojums: Quelle saskaņojas ar sieviešu dzimtes lietvārdu voiture.
-
Nepareizi: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Pareizi: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Paskaidrojums: Lai norādītu iemeslu, lieto parce que.