گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

Aller، faire، venir اور prendre عام فاسد فرانسیسی فعل ہیں۔

یہ باقاعدہ -er، -ir یا -re صرفی نمونوں کی پیروی نہیں کرتے، اس لیے ان کی حال زمانی کی صورتیں انفرادی طور پر یاد کرنی پڑتی ہیں۔

ان کے بنیادی معنی یہ ہیں:

Aller

Faire

Venir

Prendre

کب استعمال کریں

کہیں جانے کی بات کرنے کے لیے aller استعمال کریں۔

• Je vais au travail.
• Nous allons au restaurant.

کچھ کرنے یا بنانے کی بات کرنے کے لیے faire استعمال کریں۔

• Je fais mes devoirs.
• Elle fait un gâteau.

Faire بہت سے عام محاوروں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

• faire du sport
• faire la cuisine
• faire attention

کسی جگہ سے آنے یا کسی جگہ کی طرف آنے کی بات کرنے کے لیے venir استعمال کریں۔

• Il vient chez moi.
• Nous venons du Canada.

کچھ لینے کی بات کرنے کے لیے prendre استعمال کریں۔

• Je prends le bus.
• Elle prend un café.
• Nous prenons une photo.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

فاعل + صرف شدہ فعل + تکملہ

مثالیں:

• Je vais à Paris.
• Tu fais du sport.
• Elle vient demain.
• Nous prenons le train.

Aller

استعمال کریں:

aller + جگہ

• Je vais au bureau.
• Nous allons à l’école.

Faire

استعمال کریں:

faire + سرگرمی یا شے

• Tu fais du sport.
• Elle fait le dîner.

Venir

استعمال کریں:

venir + جگہ

• Ils viennent ici.
• Vous venez chez nous.

یہ بتانے کے لیے کہ کوئی کہاں سے آتا ہے، venir de استعمال کریں۔

• Je viens de France.
• Il vient du Canada.

Prendre

استعمال کریں:

prendre + اسم

• Je prends le métro.
• Elle prend une douche.
• Nous prenons le petit-déjeuner.

منفی جملہ بنانے کے لیے، فعل سے پہلے ne یا n’ اور اس کے بعد pas رکھیں۔

• Je ne vais pas au travail.
• Il ne fait pas de sport.
• Nous ne venons pas demain.
• Elle ne prend pas le bus.

مثالیں

1. Je vais au travail à huit heures.
2. Tu fais tes devoirs après l’école.
3. Il vient chez nous ce soir.
4. Elle prend le bus chaque matin.
5. On va au restaurant.
6. Nous faisons du sport ensemble.
7. Vous venez de Montréal.
8. Ils prennent un café.
9. Elles vont au cinéma.
10. Je fais le dîner ce soir.

مستثنیات

یہ فعل فاسد ہیں، اس لیے ان کی صورتیں محض مصدر کا اختتام ہٹا کر باقاعدہ اختتام جوڑ کر نہیں بنائی جا سکتیں۔

Aller کی علامت -er ہے، لیکن یہ باقاعدہ -er نمونے کی پیروی نہیں کرتا۔

• je vais، je alle نہیں
• nous allons، باقاعدہ تنے کے نمونے سے nous allons نہیں

faire کی vous صورت faites ہے، faisez نہیں۔

venir اور prendre کی جمع صورتیں اپنا تنا بدلتی ہیں۔

• ils viennent
• ils prennent

فعل venir اکثر de کے ساتھ استعمال ہوتا ہے تاکہ ماخذ ظاہر کیا جا سکے۔

• Je viens de Belgique.
• Elle vient du Québec.

عام غلطیاں

1. غلط: Je alle au travail. درست: Je vais au travail. وضاحت: Aller فاسد ہے؛ je کے ساتھ vais استعمال کریں۔

2. غلط: Vous faisez du sport. درست: Vous faites du sport. وضاحت: faire کی vous صورت faites ہے۔

3. غلط: Nous faisons au restaurant. درست: Nous allons au restaurant. وضاحت: کسی جگہ جانے کے لیے aller استعمال کریں۔

4. غلط: Ils venent demain. درست: Ils viennent demain. وضاحت: venir کی ils صورت viennent ہے۔

5. غلط: Elle prends le bus. درست: Elle prend le bus. وضاحت: prendre کی il/elle/on صورت prend ہے۔

6. غلط: Nous prennent le train. درست: Nous prenons le train. وضاحت: nous کے ساتھ prenons استعمال کریں۔

7. غلط: Je viens Canada. درست: Je viens du Canada. وضاحت: Venir کے ساتھ de استعمال ہوتا ہے جب یہ ظاہر کیا جائے کہ کوئی کہاں سے آتا ہے۔