گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

فرانسیسی میں منفی جملہ بنانے کا سب سے عام طریقہ ne… pas ہے۔

یہ دو حصے عام طور پر تصریف شدہ فعل کے ارد گرد آتے ہیں۔

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

حرف علت یا خاموش h سے پہلے، ne n’ بن جاتا ہے۔

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

کب استعمال کریں

ne… pas استعمال کریں یہ کہنے کے لیے کہ کوئی عمل نہیں ہوتا یا کوئی بیان درست نہیں ہے۔

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

اسے عام حال کے فعل کے ساتھ استعمال کریں۔

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

ne… pas کو être اور avoir کے ساتھ استعمال کریں۔

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

Subject + ne/n’ + conjugated verb + pas + complement

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

معکوس فعل کے ساتھ، ne معکوس ضمیر سے پہلے آتا ہے اور pas تصریف شدہ فعل کے بعد آتا ہے۔

Subject + ne/n’ + reflexive pronoun + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

ایک فعل کے ساتھ جس کے بعد مصدر آتا ہے، ne… pas عام طور پر تصریف شدہ فعل کے ارد گرد آتا ہے۔

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

مثالیں

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

مستثنیات

حرف علت یا خاموش h سے پہلے، ne n’ بن جاتا ہے۔

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

روزمرہ کی بول چال میں، بولنے والے اکثر ne کو حذف کر دیتے ہیں۔

• Je sais pas.
• Il vient pas.

یہ غیر رسمی گفتگو میں عام ہے، لیکن معیاری تحریری فرانسیسی میں عام طور پر ne اور pas دونوں استعمال ہوتے ہیں۔

منفی فعل کے بعد، un، une، des، اور جزوی حروف جیسے du، de la، اور de l’ عام طور پر de یا d’ بن جاتے ہیں۔

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

être کے بعد، حرف عام طور پر برقرار رہتا ہے۔

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

عام غلطیاں

1. غلط: Je pas travaille aujourd’hui. درست: Je ne travaille pas aujourd’hui. وضاحت: Ne اور pas عام طور پر تصریف شدہ فعل کے ارد گرد آتے ہیں۔

2. غلط: Je ne aime pas le café. درست: Je n’aime pas le café. وضاحت: حرف علت سے پہلے Ne n’ بن جاتا ہے۔

3. غلط: Elle ne pas parle français. درست: Elle ne parle pas français. وضاحت: Pas تصریف شدہ فعل کے بعد آتا ہے۔

4. غلط: Nous avons ne pas une voiture. درست: Nous n’avons pas de voiture. وضاحت: Ne… pas فعل کے ارد گرد آتا ہے، اور نفی کے بعد une عام طور پر de بن جاتا ہے۔

5. غلط: Il ne se pas lève tôt. درست: Il ne se lève pas tôt. وضاحت: معکوس فعل کے ساتھ، ne معکوس ضمیر سے پہلے اور pas فعل کے بعد آتا ہے۔

6. غلط: Je ne veux partir pas. درست: Je ne veux pas partir. وضاحت: تصریف شدہ فعل کے بعد مصدر کے ساتھ، ne… pas عام طور پر تصریف شدہ فعل کے ارد گرد آتا ہے۔

7. غلط: Ce n’est pas de problème. درست: Ce n’est pas un problème. وضاحت: être کے بعد، حرف عام طور پر برقرار رہتا ہے۔