یہ کیا ہے؟
فرانسیسی جزوی حروفِ تعریف du، de la اور de l’ ہیں۔
وہ غیر قابلِ شمار اسموں سے پہلے استعمال ہوتے ہیں جب کسی چیز کی غیر متعین مقدار کے بارے میں بات کی جائے۔ وہ اکثر انگریزی میں some یا بغیر حرفِ تعریف کے مساوی ہوتے ہیں۔
| حرفِ تعریف | استعمال | مثال |
|---|---|---|
| du | مذکر واحد اسم | du pain |
| de la | مؤنث واحد اسم | de la soupe |
| de l’ | حرفِ علت یا خاموش h سے پہلے واحد اسم | de l’eau |
جزوی حرفِ تعریف اسم سے پہلے آتا ہے۔
- du fromage
- de la viande
- de l’huile
کب استعمال کریں
جزوی حرفِ تعریف استعمال کریں جب کھانے، مشروبات، مواد یا کسی اور غیر قابلِ شمار چیز کی غیر متعین مقدار کے بارے میں بات کریں۔
- Je mange du pain.
- Elle boit de l’eau.
- Nous achetons de la farine.
du کو مذکر واحد اسم سے پہلے استعمال کریں۔
- du café
- du riz
- du sucre
de la کو مؤنث واحد اسم سے پہلے استعمال کریں۔
- de la soupe
- de la confiture
- de la musique
de l’ کو حرفِ علت یا خاموش h سے شروع ہونے والے واحد اسم سے پہلے استعمال کریں۔
- de l’eau
- de l’huile
- de l’argent
جزوی حروفِ تعریف کچھ سرگرمیوں اور تجریدی خیالات کے ساتھ بھی استعمال ہوتے ہیں۔
- faire du sport
- écouter de la musique
- avoir de la patience
ساخت
بنیادی ساخت یہ ہے:
فاعل + فعل + جزوی حرفِ تعریف + اسم
| اسم کی قسم | ساخت | مثال |
|---|---|---|
| مذکر واحد | du + اسم | Je mange du fromage. |
| مؤنث واحد | de la + اسم | Elle prépare de la soupe. |
| حرفِ علت سے پہلے | de l’ + اسم | Nous buvons de l’eau. |
du کی شکل de + le کا مخفف ہے۔
- de + le pain → du pain
de la کے ساتھ کوئی مخفف نہیں ہوتا۔
- de la viande
- de la farine
حرفِ علت یا خاموش h سے پہلے، du یا de la کی بجائے de l’ استعمال کریں۔
- de l’ananas
- de l’huile
- de l’herbe
زیادہ تر منفی جملوں میں، du، de la اور de l’ de یا d’ بن جاتے ہیں۔
- Je mange du pain.
- Je ne mange pas de pain.
- Elle boit de l’eau.
- Elle ne boit pas d’eau.
مقدار کے اظہار کے بعد، de یا d’ استعمال کریں۔
- beaucoup de sucre
- un kilo de farine
- un verre d’eau
مثالیں
- Je mange du pain au petit-déjeuner.
- Elle boit de l’eau.
- Nous achetons de la viande.
- Tu veux du café ?
- Il ajoute de l’huile.
- Vous écoutez de la musique.
- Elles préparent de la soupe.
- Je ne mange pas de fromage.
- Nous avons besoin de patience.
- Il achète un litre de lait.
مستثنیات
فعل être کے بعد، جزوی حرفِ تعریف عام طور پر منفی جملوں میں برقرار رہتا ہے۔
- C’est du fromage.
- Ce n’est pas du fromage.
- C’est de la soupe.
- Ce n’est pas de la soupe.
مقدار کے اظہار کے بعد جزوی حرفِ تعریف استعمال نہیں ہوتا۔
- beaucoup de café
- un peu de sucre
- une bouteille d’eau
کسی چیز کے بارے میں عمومی طور پر بات کرتے وقت جزوی حرفِ تعریف کی بجائے حرفِ تعریفِ خاص استعمال ہوتا ہے۔
- J’aime le café.
- Je bois du café.
پہلے جملے میں، le café کا مطلب ہے کافی عمومی طور پر۔ دوسرے جملے میں، du café کا مطلب ہے کافی کی غیر متعین مقدار۔
عام غلطیاں
-
غلط: Je bois du eau. درست: Je bois de l’eau. وضاحت: حرفِ علت سے پہلے de l’ استعمال کریں۔
-
غلط: Elle mange de la pain. درست: Elle mange du pain. وضاحت: Pain مذکر ہے، اس لیے du استعمال کریں۔
-
غلط: Nous préparons du soupe. درست: Nous préparons de la soupe. وضاحت: Soupe مؤنث ہے، اس لیے de la استعمال کریں۔
-
غلط: Je ne bois pas du café. درست: Je ne bois pas de café. وضاحت: نفی کے بعد جزوی حروفِ تعریف عام طور پر de بن جاتے ہیں۔
-
غلط: Il achète beaucoup du fromage. درست: Il achète beaucoup de fromage. وضاحت: مقدار کے اظہار کے بعد de استعمال کریں۔
-
غلط: J’aime du chocolat. درست: J’aime le chocolat. وضاحت: کسی چیز کے بارے میں عمومی طور پر بات کرتے وقت حرفِ تعریفِ خاص استعمال کریں۔
-
غلط: Ce n’est pas de fromage. درست: Ce n’est pas du fromage. وضاحت: être کے بعد، جزوی حرفِ تعریف عام طور پر برقرار رہتا ہے۔