گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

Le passé composé avec être ایک فرانسیسی ماضی کا زمانہ ہے جو بعض فعلوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے تاکہ مکمل شدہ ماضی کے اعمال کے بارے میں بات کی جا سکے۔

یہ اس طرح بنتا ہے:

être کا حال + ماضی کی صفت

مثالیں:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

فعل être فاعل کے مطابق تبدیل ہوتا ہے۔

être کے ساتھ، ماضی کی صفت عام طور پر فاعل کی جنس اور تعداد کے مطابق ہوتی ہے۔

کب استعمال کریں

کچھ عام فعل passé composé میں être استعمال کرتے ہیں۔

ان میں شامل ہیں:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

مثالیں:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

اضافی فعل (reflexive verbs) بھی être کے ساتھ passé composé بناتے ہیں۔

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

فاعل + être کا حال + ماضی کی صفت

فاعل کے ساتھ مطابقت

être کے ساتھ، ماضی کی صفت عام طور پر فاعل کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔

بہت سے ماضی کی صفتوں کے لیے:

• مذکر واحد: کوئی اضافی اختتام نہیں
• مؤنث واحد: -e شامل کریں
• مذکر جمع: -s شامل کریں
• مؤنث جمع: -es شامل کریں

arrivé کے ساتھ مثال:

مثالیں:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

منفی جملے

être سے پہلے ne یا n’ رکھیں اور اس کے بعد pas رکھیں۔

فاعل + ne/n’ + être + pas + ماضی کی صفت

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

سوالات

عام سوالیہ ڈھانچے یہ ہیں:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

اضافی فعل (Reflexive verbs)

اضافی فعلوں کے ساتھ، اضافی ضمیر être سے پہلے آتا ہے۔

فاعل + اضافی ضمیر + être + ماضی کی صفت

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

مثالیں

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

مستثنیات

کچھ فعل استعمال کے لحاظ سے être یا avoir دونوں استعمال کر سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر، sortir، monter، descendre، passer اور retourner جب ان کا کوئی مفعول ہو تو avoir استعمال کر سکتے ہیں۔

• Elle est sortie. — She went out.

• Elle a sorti son téléphone. — She took out her phone.

• Nous sommes montés. — We went up.

• Nous avons monté les valises. — We carried the suitcases up.

ماضی کی صفت mort بے قاعدہ ہے۔

• Il est mort.
• Elle est morte.

naître کی ماضی کی صفت né ہے۔

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

اضافی فعلوں کے ساتھ، کچھ ڈھانچوں میں مطابقت زیادہ پیچیدہ ہو سکتی ہے، لیکن بنیادی اضافی شکلیں عام طور پر فاعل کے ساتھ مطابقت ظاہر کرتی ہیں۔

عام غلطیاں

1. غلط: Elle a arrivée hier. درست: Elle est arrivée hier. وضاحت: Arriver عام طور پر passé composé میں être کے ساتھ بنتا ہے۔

2. غلط: Nous avons partis tôt. درست: Nous sommes partis tôt. وضاحت: Partir passé composé میں être استعمال کرتا ہے۔

3. غلط: Elle est arrivé hier. درست: Elle est arrivée hier. وضاحت: être کے ساتھ، ماضی کی صفت عام طور پر مؤنث فاعل کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔

4. غلط: Ils sont parti. درست: Ils sont partis. وضاحت: مذکر جمع فاعل کے لیے -s شامل کریں۔

5. غلط: Elles sont arrivés. درست: Elles sont arrivées. وضاحت: مؤنث جمع فاعل عام طور پر ماضی کی صفت پر -es کا تقاضا کرتا ہے۔

6. غلط: Je suis aller au restaurant. درست: Je suis allé au restaurant. وضاحت: être کے بعد ماضی کی صفت allé استعمال کریں۔

7. غلط: Elle ne est pas partie. درست: Elle n’est pas partie. وضاحت: est سے پہلے ne کی شکل n’ ہو جاتی ہے۔