گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

فرانسیسی امر، l’impératif، حکم، ہدایات، مشورہ، دعوت یا درخواست دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

فاعلی ضمیر عام طور پر حذف کر دیا جاتا ہے۔

فرانسیسی میں بنیادی طور پر تین امر صیغے استعمال ہوتے ہیں:

• tu
• nous
• vous

مثالیں:

• Ferme la porte. — دروازہ بند کرو۔
• Allons au restaurant. — چلو ریستوران چلتے ہیں۔
• Écoutez attentivement. — غور سے سنیں۔

امر عام طور پر حال کے فعل کی شکل پر مبنی ہوتا ہے۔

کب استعمال کریں

براہِ راست ہدایت دینے کے لیے امر استعمال کریں۔

• Ouvre la fenêtre.
• Prenez votre livre.

مشورہ دینے کے لیے استعمال کریں۔

• Repose-toi.
• Mange plus lentement.

کسی کو کچھ کرنے کی دعوت دینے کے لیے استعمال کریں۔

• Viens avec nous.
• Entrez, s’il vous plaît.

nous کی شکل استعمال کریں جب مل کر کچھ کرنے کی تجویز دیں۔

• Allons au cinéma.
• Commençons maintenant.

vous کی شکل استعمال کریں جب کئی لوگوں سے بات کریں یا ایک شخص سے رسمی طور پر خطاب کریں۔

• Regardez cette photo.
• Attendez ici, monsieur.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

امری فعل + تکملہ

فاعلی ضمیر حذف کر دیا جاتا ہے۔

باقاعدہ -ER فعل

باقاعدہ -er فعل کے لیے، امر عام طور پر حال کے زمانے کی شکلیں استعمال کرتا ہے۔

تاہم، tu کی شکل عام طور پر آخری -s حذف کر دیتی ہے۔

مثالیں:

• Parle plus lentement.
• Regardons ce film.
• Écoutez la question.

دوسرے فعل

بہت سے دوسرے فعل کے لیے، امر عام حال کی شکل برقرار رکھتا ہے۔

مثالیں:

• Finis ton travail.
• Prenons le bus.
• Prenez votre manteau.

منفی امر

منفی حکم بنانے کے لیے، ne کو فعل سے پہلے اور pas کو اس کے بعد رکھیں۔

Ne/n’ + امر فعل + pas

• Ne parle pas.
• N’oubliez pas votre téléphone.
• Ne partons pas maintenant.

Reflexive فعل

مثبت امر میں، reflexive ضمیر فعل کے بعد آتا ہے اور ہائفن سے جڑا ہوتا ہے۔

• Lève-toi.
• Levons-nous.
• Levez-vous.

tu کی شکل کے ساتھ، te toi بن جاتا ہے۔

منفی امر میں، reflexive ضمیر فعل سے پہلے واپس آ جاتا ہے۔

• Ne te lève pas.
• Ne nous arrêtons pas.
• Ne vous inquiétez pas.

مثالیں

1. Ferme la porte.
2. Écoutez attentivement.
3. Prenons le train.
4. Finis ton travail.
5. Attendez ici, s’il vous plaît.
6. Allons au restaurant.
7. Ne parle pas si vite.
8. N’oubliez pas vos clés.
9. Lève-toi maintenant.
10. Reposez-vous un moment.

مستثنیات

کئی عام فعل کے امر صیغے بے قاعدہ ہوتے ہیں۔

Être

• sois
• soyons
• soyez

مثالیں:

• Sois patient.
• Soyez prudents.

Avoir

• aie
• ayons
• ayez

مثالیں:

• Aie confiance.
• Ayez patience.

Savoir

• sache
• sachons
• sachez

مثال:

• Sache que je suis ici.

Aller

tu کی شکل یہ ہے:

• va

مثال:

• Va à la maison.

باقاعدہ -er فعل اور aller کے لیے، tu امر عام طور پر آخری -s نہیں رکھتا۔

تاہم، y اور en سے پہلے -s شامل کیا جاتا ہے تاکہ تلفظ آسان ہو۔

• Vas-y.
• Manges-en.

عام غلطیاں

1. غلط: Tu ferme la porte. درست: Ferme la porte. وضاحت: فاعلی ضمیر عام طور پر امر میں حذف کر دیا جاتا ہے۔

2. غلط: Parles plus lentement. درست: Parle plus lentement. وضاحت: باقاعدہ -er فعل کی tu امر عام طور پر آخری -s حذف کرتی ہے۔

3. غلط: Nous allons au restaurant! درست: Allons au restaurant! وضاحت: تجویز کے لیے فاعلی ضمیر کے بغیر امر شکل استعمال کریں۔

4. غلط: Ne pas parle. درست: Ne parle pas. وضاحت: منفی امر میں، ne اور pas فعل کے ارد گرد آتے ہیں۔

5. غلط: Te lève. درست: Lève-toi. وضاحت: مثبت reflexive امر میں، ضمیر فعل کے بعد آتا ہے اور te toi بن جاتا ہے۔

6. غلط: Ne lève-toi pas. درست: Ne te lève pas. وضاحت: منفی reflexive امر میں، ضمیر فعل سے پہلے آتا ہے۔

7. غلط: Sois pas impatient. درست: Ne sois pas impatient. وضاحت: معیاری منفی حکم میں ne فعل سے پہلے اور pas اس کے بعد آتا ہے۔